Ubuntu
dpkg package

Browsing Portuguese translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “dpkg”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
384 → 393 of 1133 results First • • • Last
384.
ignoring dependency problem with %s:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
a ignorar problema de dependências com %s:
%s
Translated by Miguel Figueiredo
Located in src/archives.c
385.
considering deconfiguration of essential
package %s, to enable %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
a considerar a desconfiguração do pacote
essencial %s, para permitir %s
Translated by Miguel Figueiredo
Located in src/archives.c
386.
no, %s is essential, will not deconfigure
it in order to enable %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
não, %s é essencial, não irá desconfigurar
de modo a permitir %s
Translated by Miguel Figueiredo
Located in src/archives.c
387.
no, cannot proceed with %s (--auto-deconfigure will help):
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
não, não pode proceder com %s (--auto-deconfigure irá ajudar):
%s
Translated by Miguel Figueiredo
Located in src/archives.c
388.
removal of %.250s
remoção de %.250s
Translated by Miguel Figueiredo
Located in src/archives.c
389.
installation of %.250s
instalação de %.250s
Translated by Miguel Figueiredo
Located in src/archives.c
390.
considering deconfiguration of %s, which would be broken by %s ...
a considerar a desconfiguração de %s, que seria estragada por %s ...
Translated by Miguel Figueiredo
Located in src/archives.c
391.
yes, will deconfigure %s (broken by %s)
sim, irá desconfigurar %s (estragado por %s)
Translated by Miguel Figueiredo
Located in src/main/archives.c
392.
regarding %s containing %s:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
acerca de %s contendo %s:
%s
Translated by Miguel Figueiredo
Located in src/main/archives.c
393.
ignoring breakage, may proceed anyway!
a ignorar problema, pode proceder de qualquer modo !
Translated by Miguel Figueiredo
Located in src/main/archives.c
384 → 393 of 1133 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Bruno Santos, Israel G. Lugo, Ivo Xavier, João Rocha, Luis Pratas, Marco Rodrigues, Miguel Figueiredo, Susana Pereira, korsairtuga, xx.