Ubuntu
dpkg package

Browsing Portuguese translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “dpkg”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
78 → 87 of 1133 results First • • • Last
78.
unable to flush updated status of '%.250s'
não foi possível esvaziar o status atualizado de '%.250s'
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
não foi possível esvaziar o status actualizado de '%.250s'
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
79.
unable to truncate for updated status of '%.250s'
não foi possível truncar para o status atualizado de '%.250s'
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
não foi possível truncar para o status actualizado de '%.250s'
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
80.
unable to fsync updated status of '%.250s'
não foi possível fazer fsync ao status atualizado de '%.250s'
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
não foi possível fazer fsync ao status actualizado de '%.250s'
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
81.
unable to close updated status of '%.250s'
não foi possível fechar o status atualizado de '%.250s'
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
não foi possível fechar o status actualizado de '%.250s'
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
82.
unable to install updated status of '%.250s'
não foi possível instalar o status atualizado de '%.250s'
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
não foi possível instalar o status actualizado de '%.250s'
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
83.
unable to check existence of '%.250s'
não foi possível verificar a existência de '%.250s'
Translated by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/db-ctrl-access.c
84.
cannot read info directory
não pode ler directório info
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/db-ctrl-access.c lib/dpkg/db-ctrl-upgrade.c
85.
error trying to open %.250s
erro ao tentar abrir %.250s
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/db-ctrl-format.c src/main/unpack.c
86.
corrupt info database format file '%s'
ficheiro de formato da base de dados de info corrompido '%s'
Translated by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/db-ctrl-format.c
87.
info database format (%d) is bogus or too new; try getting a newer dpkg
o formato de base de dados de informação (%d) está errado ou é demasiado novo; tente obter um dpkg mais recent
Translated by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/db-ctrl-format.c
78 → 87 of 1133 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Bruno Santos, Israel G. Lugo, Ivo Xavier, João Rocha, Luis Pratas, Marco Rodrigues, Miguel Figueiredo, Susana Pereira, korsairtuga, xx.