|
|
379.
|
|
|
unable to chown backup symlink for '%.255s'
|
|
|
|
|
kan de eigenaar van de reservekoppeling voor '%.255s' niet wijzigen
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
|
|
380.
|
|
|
unable to make backup link of '%.255s' before installing new version
|
|
|
|
|
kan geen reservekoppeling van '%.255s' maken alvorens een nieuwe versie te installeren
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
|
|
381.
|
|
|
unable to install new version of '%.255s'
|
|
|
|
|
kan de nieuwe versie van '%.255s' niet installeren
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
|
|
382.
|
|
|
unable to open '%.255s'
|
|
|
|
|
kan '%.255s' niet openen
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
|
|
383.
|
|
|
unable to sync file '%.255s'
|
|
|
|
|
kan bestand '%.255s' niet synchroniseren
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
|
|
384.
|
|
|
ignoring dependency problem with %s: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
vereistenprobleem met %s wordt genegeerd:
%s |
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
src/archives.c
|
|
|
385.
|
|
|
considering deconfiguration of essential
package %s, to enable %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
er wordt overwogen om de configuratie van het essentiële
pakket %s af te bouwen, om %s mogelijk te maken |
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
src/archives.c
|
|
|
386.
|
|
|
no, %s is essential, will not deconfigure
it in order to enable %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
nee, %s is essentieel; ik zal de configuratie niet
ongedaan maken om %s mogelijk te maken |
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
src/archives.c
|
|
|
387.
|
|
|
no, cannot proceed with %s (--auto-deconfigure will help):
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
nee, kan niet verder gaan met %s (--auto-deconfigure kan helpen):
%s |
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
src/archives.c
|
|
|
388.
|
|
|
removal of %.250s
|
|
|
|
|
verwijderen van %.250s
|
|
Translated by
DarkStar
|
|
|
|
Located in
src/archives.c
|
