|
10.
|
|
|
failed to fstat ar member file (%s )
|
|
|
|
esecuzione di fstat sul file componente ar non riuscita (%s )
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
esecuzione di fstat sul file ar non riuscita (%s )
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
199.
|
|
|
failed to dup for fd %d
|
|
|
|
esecuzione di dup per fd %d non riuscita
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
esecuzione di dup per fd=%d non riuscita
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/mustlib.c
|
|
203.
|
|
|
unable to read filedescriptor flags for %.250s
|
|
|
|
impossibile leggere i flag del descrittore di file per %.250s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
impossibile leggere i flag filedescriptor per %.250s
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/mustlib.c
|
|
335.
|
|
|
triggers ci file contains unknown directive syntax
|
|
|
|
il file dei trigger "ci" contiene una sintassi sconosciuta
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
il file dei trigger ci contiene una sintassi sconosciuta
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/triglib.c
|
|
433.
|
|
|
What would you like to do about it ? Your options are:
Y or I : install the package maintainer's version
N or O : keep your currently-installed version
D : show the differences between the versions
Z : start a shell to examine the situation
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Come procedere? Le opzioni sono:
Y o I : installa la versione del responsabile del pacchetto
N od O : mantiene la versione attualmente installata
D : mostra le differenze tra le versioni
Z : avvia una shell per esaminare la situazione
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
Come procedere? Le opzioni sono:
Y o I : installa la versione del responsabile del pacchetto
N od O : mantiene la versione attualmente installata
D : mostra le differenze tra le versioni
Z : avvia una shell per esaminare la situazione
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
|
501.
|
|
|
Commands:
[--add] <file> add a diversion.
--remove <file> remove the diversion.
--list [<glob-pattern>] show file diversions.
--listpackage <file> show what package diverts the file.
--truename <file> return the diverted file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Comandi:
[--add] <file> Aggiunge una deviazione
--remove <file> Rimuove la deviazione
--list [<glob-pattern>] Mostra i file diversificati
--listpackage <file> Mostra quale pacchetto diversifica il file
--truename <file> Ritorna il file diversificato
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
Comandi:
[--add] <file> Aggiunge una deviazione
--remove <file> Rimuove la deviazione
--list [<glob-pattern>] Mostra il file delle deviazioni
--listpackage <fil> Mostra quale pacchetto diverge il file
--truename <file> Ritorna il file diversificato
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/divert/main.c
|
|
514.
|
|
|
file may not contain newlines
|
|
|
|
il file non può contenere newline
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
il file non dovrebbe contenere newline
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/divert/main.c
|
|
523.
|
|
|
cannot divert file '%s ' to itself
|
|
|
|
Impossibile divergere il file "%s " da se stesso
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
In upstream: |
|
impossibile divergere il file "%s " a se stesso
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/divert/main.c
|
|
534.
|
|
|
package may not contain newlines
|
|
|
|
pacchetto non può contenere newline
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
pacchetto non dovrebbe contenere newline
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/divert/main.c
|
|
535.
|
|
|
divert-to may not contain newlines
|
|
|
|
divert-to non può contenere newline
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
divert-to non dovrebbe contenere newline
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/divert/main.c
|