Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
716 of 603 results
7.
unknown GNU system type %s, you must specify Debian architecture, too
不明なGNUシステムタイプ%sです。 Debianアーキテクチャも指定してください。
Translated by tamapi
Reviewed by Akira Tanaka
Located in scripts/dpkg-architecture.pl
8.
unknown default GNU system type for Debian architecture %s
Debianアーキテクチャ%sに対する不明なデフォルトGNUシステムタイプです。
Translated by tamapi
Reviewed by Akira Tanaka
Located in scripts/dpkg-architecture.pl
9.
default GNU system type %s for Debian arch %s does not match specified GNU system type %s
デフォルトのGNUシステムタイプ%s(Debian arch %s)は、指定のGNUシステムタイプ%sと一致しません。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in scripts/dpkg-architecture.pl
10.
%s is not a supported variable name
%sは変数名としてサポートされていません
Translated by tamapi
Reviewed by Akira Tanaka
Located in scripts/dpkg-architecture.pl
11.
unknown option '%s'
(no translation yet)
Located in scripts/dpkg-architecture.pl scripts/dpkg-buildapi.pl scripts/dpkg-buildflags.pl scripts/dpkg-buildtree.pl scripts/dpkg-distaddfile.pl scripts/dpkg-genbuildinfo.pl scripts/dpkg-genchanges.pl scripts/dpkg-gencontrol.pl scripts/dpkg-gensymbols.pl scripts/dpkg-name.pl scripts/dpkg-parsechangelog.pl scripts/dpkg-shlibdeps.pl scripts/dpkg-vendor.pl
12.
specified GNU system type %s does not match CC system type %s, try setting a correct CC environment variable
(no translation yet)
Located in scripts/dpkg-architecture.pl
13.
Usage: %s [<command>]
使い方: %s [<command>]
Translated by tamapi
Reviewed by Shushi Kurose
Located in scripts/dpkg-buildflags.pl scripts/dpkg-buildtree.pl
14.
Commands:
--get <flag> output the requested flag to stdout.
--origin <flag> output the origin of the flag to stdout:
value is one of vendor, system, user, env.
--status output a synopsis with all parameters affecting the
program behaviour, the resulting flags and their origin.
--query like --status, but in deb822 format.
--query-features <area>
output the status of features for the given area.
--list output a list of the flags supported by the current vendor.
--export=(sh|make|cmdline|configure)
output something convenient to import the compilation
flags in a shell script, in make, or in a command line.
--dump output all compilation flags with their values.
--help show this help message.
--version show the version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in scripts/dpkg-buildflags.pl
15.
two commands specified: --%s and --%s
(no translation yet)
Located in scripts/dpkg-buildflags.pl scripts/dpkg-source.pl scripts/dpkg-vendor.pl
16.
%s needs a parameter
%s にはパラメーターが必要です
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in scripts/dpkg-buildflags.pl scripts/dpkg-vendor.pl
716 of 603 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Shushi Kurose, tamapi.