Ubuntu
dpkg package

Browsing Bosnian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “dpkg-dev”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
17 → 26 of 603 results First • • • Last
17.
Usage: %s [<option>...]
Korištenje:%s [<opcija>...]
Translated by Nejra Zulic
Reviewed by Samir Ribić
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl scripts/dpkg-genbuildinfo.pl scripts/dpkg-genchanges.pl scripts/dpkg-gencontrol.pl scripts/dpkg-gensymbols.pl scripts/dpkg-parsechangelog.pl
18.
Options:
--build=<type>[,...] specify the build <type>: full, source, binary,
any, all (default is 'full').
-F, --build=full normal full build (source and binary; default).
-g, --build=source,all source and arch-indep build.
-G, --build=source,any source and arch-specific build.
-b, --build=binary binary-only, no source files.
-B, --build=any binary-only, only arch-specific files.
-A, --build=all binary-only, only arch-indep files.
-S, --build=source source-only, no binary files.
-nc, --no-pre-clean do not pre clean source tree (implies -b).
--pre-clean pre clean source tree (default).
--no-post-clean do not post clean source tree (default).
-tc, --post-clean post clean source tree.
-D, --check-builddeps check build dependencies and conflicts (default).
-d, --no-check-builddeps do not check build dependencies and conflicts.
--ignore-builtin-builddeps
do not check builtin build dependencies.
-P, --build-profiles=<profiles>
assume comma-separated build <profiles> as active.
--rules-requires-root assume legacy Rules-Requires-Root field value.
-R, --rules-file=<rules> rules file to execute (default is debian/rules).
-T, --rules-target=<target> call debian/rules <target>.
--as-root ensure -T calls the target with root rights.
-j, --jobs[=<number>|auto] jobs to run simultaneously (passed to <rules>),
forced mode.
-J, --jobs-try[=<number>|auto]
jobs to run simultaneously (passed to <rules>),
opt-in mode (default is auto).
-r, --root-command=<command>
command to gain root rights (default is fakeroot).
--check-command=<command>
command to check the .changes file (no default).
--check-option=<opt> pass <opt> to check <command>.
--hook-<name>=<command> set <command> as the hook <name>, known hooks:
init preclean source build binary buildinfo
changes postclean check sign done
--buildinfo-option=<opt>
pass option <opt> to dpkg-genbuildinfo.
-p, --sign-command=<command>
command to sign .dsc and/or .changes files
(default is gpg2 or gpg).
-k, --sign-key=<keyid> the key to use for signing.
-ap, --sign-pause add pause before starting signature process.
-us, --unsigned-source unsigned source package.
-ui, --unsigned-buildinfo unsigned .buildinfo file.
-uc, --unsigned-changes unsigned .buildinfo and .changes file.
--no-sign do not sign any file.
--force-sign force signing the resulting files.
--admindir=<directory> change the administrative directory.
-?, --help show this help message.
--version show the version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
19.
Options passed to dpkg-architecture:
-a, --host-arch <arch> set the host Debian architecture.
-t, --host-type <type> set the host GNU system type.
--target-arch <arch> set the target Debian architecture.
--target-type <type> set the target GNU system type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Opcije proslijeđene na dpkg-arhitekturu:
-a, --host-arch <arch> postavi host Debian arhitekturu.
-t, --host-type <type> postavi host GNU tip sistema.
--target-arch <arch> postavi ciljanu Debian arhitekturu.
--target-type <type> postavi ciljani GNU tip sistema.
Translated by Avdo Redžepagić
Reviewed by Samir Ribić
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
20.
Options passed to dpkg-genchanges:
-si source includes orig, if new upstream (default).
-sa source includes orig, always.
-sd source is diff and .dsc only.
-v<version> changes since version <version>.
-m, --release-by=<maint> maintainer for this release is <maint>.
-e, --build-by=<maint> maintainer for this build is <maint>.
-C<descfile> changes are described in <descfile>.
--changes-option=<opt> pass option <opt> to dpkg-genchanges.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Opcije proslijeđene na dpkg-genchanges:
-si izvor uključuje orig, ako je novi uzvodni (zadano).
-sa izvor uključuje orig, uvijek
-sd izvor su samo diff i .dsc.
-v<version> mijenja od verzije <version>.
-m, --release-by=<maint> održavatelj za ovo izdanje je <maint>.
-e, --build-by=<maint> održavatelj za ovu gradnju je <maint>.
-C<descfile> promjene su opisanu u <descfile>.
--changes-option=<opt> proslijedi opciju <opt> na dpkg-genchanges.
Translated by Avdo Redžepagić
Reviewed by Samir Ribić
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
21.
Options passed to dpkg-source:
-sn force Debian native source format.
-s[sAkurKUR] see dpkg-source for explanation.
-z, --compression-level=<level>
compression level to use for source.
-Z, --compression=<compressor>
compression to use for source (gz|xz|bzip2|lzma).
-i, --diff-ignore[=<regex>] ignore diffs of files matching <regex>.
-I, --tar-ignore[=<pattern>]
filter out files when building tarballs.
--source-option=<opt> pass option <opt> to dpkg-source.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Opcije proslijeđene na dpkg-source:
-sn prisili Debian rođeni izvorni format.
-s[sAkurKUR] vidi dpkg-source za objašnjenje.
-z, --compression-level=<level>
razina kompresije za korištenje kao izvor.
-Z, --compression=<compressor>
kompresija za korištenje kao izvor (gz|xz|bzip2|lzma).
-i, --diff-ignore[=<regex>] ignoriši diffove datoteka koji se poklapaju sa <regex>.
-I, --tar-ignore[=<pattern>]
izfiltriraj datoteke pri gradnji tarballa.
--source-option=<opt> proslijedi opciju <opt> na dpkg-source.
Translated by Avdo Redžepagić
Reviewed by Samir Ribić
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
22.
unknown hook name %s
Nepoznato hook naziv %s
Translated by BEnjamin Šehić
Reviewed by Samir Ribić
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
23.
missing hook %s command
Nedostaje hook naziv %s
Translated by BEnjamin Šehić
Reviewed by Samir Ribić
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
24.
-s%s is deprecated; always using gpg style interface
-s% s zastarjelo, uvijek koriste GPG stil interfejsa
Translated by Ensar Turkovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
25.
-E and -W are deprecated, they are without effect
-E i -W su zastarjele, one nemaju efekta
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in scripts/dpkg-source.pl
26.
unknown option or argument %s
nepoznata opcija ili argument %s
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
17 → 26 of 603 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdu Samed Pojata, Alen Ismić, Avdo Redžepagić, BEnjamin Šehić, C3r4, Ensar Turkovic, Lejla Kasum, Nejra Zulic, Samir Ribić.