|
|
274.
|
|
|
Permission denied
|
|
|
|
|
权限不够
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendRackspace.vala:101 libdeja/BackendS3.vala:151
|
|
|
275.
|
|
|
You can sign up for a Rackspace Cloud Files account <a href="%s">online</a>.
|
|
|
|
|
您可以在线<a href="%s">注册</a>一个 Rackspace 云文件帐号。
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendRackspace.vala:133
|
|
|
276.
|
|
|
Connect to Rackspace Cloud Files
|
|
|
|
|
连接至 Rackspace 云文件服务
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendRackspace.vala:135
|
|
|
277.
|
|
|
_API access key
|
|
|
|
|
_API 访问密钥
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendRackspace.vala:136
|
|
|
278.
|
|
|
S_how API access key
|
|
|
|
|
显示 API 访问密钥(_H)
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendRackspace.vala:137
|
|
|
279.
|
|
|
_Remember API access key
|
|
|
|
|
记住 API 访问密钥(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendRackspace.vala:138
|
|
|
280.
|
|
|
The network server is not available
|
|
|
|
|
网络服务器不可用
|
|
Translated by
Kakurady Drakenar
|
|
Reviewed by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendRemote.vala:94
|
|
|
281.
|
|
|
Waiting for a network connection…
|
|
|
|
|
等待网络连接...
|
|
Translated by
peaceman
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendRemote.vala:154
|
|
|
282.
|
|
|
Samba network locations must include both a hostname and a share name.
|
|
|
Special sanity check for some edge cases like smb:// where if the user
just puts in smb://server/ as the root, GIO thinks it's a valid root,
but the share never ends up mounted.
|
|
|
|
|
Samba 网络位置必须包含主机名和共享名。
|
|
Translated by
Kakurady Drakenar
|
|
Reviewed by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendRemote.vala:183
|
|
|
283.
|
|
|
%s on Amazon S3
|
|
|
Translators: %s is a folder.
|
|
|
|
|
Amazon S3 上的 %s
|
|
Translated by
Kyle Nitzsche
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendS3.vala:108
|
