|
|
4.
|
|
|
Support for local, remote, or cloud backup locations such as Google Drive and Nextcloud
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:12
|
|
|
81.
|
|
|
Shortcuts
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:34
|
|
|
88.
|
|
|
Network locations are made up of a protocol prefix, an address, and sometimes a path depending on the protocol. Examples:
|
|
|
Translators: This is followed by a list of valid adresses (smb://gnome.org/deja-dup, ssh://192.168.0.1, ftp://[2001:db8::1])
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/server-hint.ui:34
|
|
|
101.
|
|
|
Restore Missing Files…
|
|
|
|
|
还原丢失的文件...
|
|
Translated by
peaceman
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:159
|
|
|
189.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
shijing
|
|
Located in
app/main.vala:369
|
|
|
208.
|
|
|
Scheduling
|
|
|
|
|
调度中
|
|
Translated by
Luo Lei
|
|
|
|
Located in
deja-dup/Preferences.vala:296
|
|
|
232.
|
|
|
Restore…
|
|
|
This here encodes a lot of outside GUI information in this widget,
but it's a very special case thing.
|
|
|
|
|
还原...
|
|
Translated by
Luo Lei
|
|
|
|
Located in
deja-dup/widgets/ConfigLabelDescription.vala:53
|
|
|
234.
|
|
|
You can restore the entire backup with the %s button or use %s to either revert individual files or restore missing ones.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
deja-dup/widgets/ConfigLabelDescription.vala:60
|
|
|
274.
|
|
|
Permission denied
|
|
|
|
|
权限不够
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendRackspace.vala:101 libdeja/BackendS3.vala:151
|
|
|
303.
|
|
|
Could not restore ‘%s’: Not a valid file location
|
|
|
Was not even a file path (maybe something goofy like computer://)
|
|
|
|
|
无法还原“%s”：不是有效的文件位置
|
|
Translated by
Dingyuan Wang
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:474
|
