|
|
27.
|
|
|
Whether to automatically back up on a regular schedule.
|
|
|
|
|
Чи виконувати автоматичне резервування за розкладом
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:51
|
|
|
28.
|
|
|
How often to periodically back up
|
|
|
|
|
Періодичність резервного копіювання
|
|
Translated and reviewed by
Vitaliy Khmelivsky
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:55
|
|
|
29.
|
|
|
The number of days between backups.
|
|
|
|
|
Кількість днів між резервними копіями
|
|
Translated and reviewed by
Vitaliy Khmelivsky
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:56
|
|
|
30.
|
|
|
The last time Déjà Dup checked whether it should prompt about backing up
|
|
|
|
|
Останній раз, коли Déjà Dup перевіряв необхідність запиту про резервне копіювання
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:60
|
|
|
31.
|
|
|
When a user logs in, the Déjà Dup monitor checks whether it should prompt about backing up. This is used to increase discoverability for users that don’t know about backups. This time should be either ‘disabled’ to turn off this check or in ISO 8601 format.
|
|
|
|
|
Після входу користувача до системи, сервіс Déjà Dup перевіряє, чи треба питати про необхідність резервного копіювання. Це спростить роботу користувачів, які небагато знають про резервне копіювання. Час задається у форматі ISO 8601. Для відключення перевірок вкажіть значення 'вимкнено'.
|
|
Translated by
Сергій Найтінгейл
|
|
Reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:61
|
|
|
32.
|
|
|
The last time Déjà Dup checked whether it should prompt about your password
|
|
|
|
|
Коли Déjà Dup останній раз перевіряв необхідність запиту вашого паролю
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:65
|
|
|
33.
|
|
|
In order to prevent you from forgetting your passwords, Déjà Dup will occasionally notify you to confirm the password. This time should be either ‘disabled’ to turn off this check or in ISO 8601 format.
|
|
|
|
|
Щоб ви не забули ваші паролі, Déjà Dup буде періодично сповіщувати вас про необхідність підтвердження паролю. Щоб вимкнути цю перевірку, вимкніть цей "період" або задайте його у форматі ISO 8601.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:66
|
|
|
34.
|
|
|
How long to keep backup files
|
|
|
|
|
Як довго зберігати резервні копії
|
|
Translated and reviewed by
Vitaliy Khmelivsky
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:70
|
|
|
35.
|
|
|
The number of days to keep backup files on the backup location. A value of 0 means forever. This is a minimum number of days; the files may be kept longer.
|
|
|
|
|
Кількість днів, для збереження резервних копій в каталозі. При значенні 0 - вічно. Це мінімальна кількість днів; файли можуть зберігатись довше.
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:71
|
|
|
36.
|
|
|
How long to wait between full backups
|
|
|
|
|
Як довго потрібно чекати перед повним резервним збереженням
|
|
Translated and reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:75
|
