|
23.
|
|
|
The last time Déjà Dup successfully completed a backup. This time should be in ISO 8601 format.
|
|
|
|
Час останнього вдалого створення резервної копії в Déjà Dup. Цей час має бути у форматі ISO 8601.
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:41
|
|
24.
|
|
|
The last time Déjà Dup restored
|
|
|
|
Час останнього відновлення з Déjà Dup
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:45
|
|
25.
|
|
|
The last time Déjà Dup successfully completed a restore. This time should be in ISO 8601 format.
|
|
|
|
Час останнього вдалого відновлення з резервної копії в Déjà Dup. Цей час має бути у форматі ISO 8601.
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:46
|
|
26.
|
|
|
Whether to periodically back up
|
|
|
|
Чи створювати резервні копії періодично
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:50
|
|
27.
|
|
|
Whether to automatically back up on a regular schedule.
|
|
|
|
Чи виконувати автоматичне резервування за розкладом
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:51
|
|
28.
|
|
|
How often to periodically back up
|
|
|
|
Періодичність резервного копіювання
|
|
Translated and reviewed by
Vitaliy Khmelivsky
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:55
|
|
29.
|
|
|
The number of days between backups.
|
|
|
|
Кількість днів між резервними копіями
|
|
Translated and reviewed by
Vitaliy Khmelivsky
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:56
|
|
30.
|
|
|
The last time Déjà Dup checked whether it should prompt about backing up
|
|
|
|
Останній раз, коли Déjà Dup перевіряв необхідність запиту про резервне копіювання
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:60
|
|
31.
|
|
|
When a user logs in, the Déjà Dup monitor checks whether it should prompt about backing up. This is used to increase discoverability for users that don’t know about backups. This time should be either ‘disabled’ to turn off this check or in ISO 8601 format.
|
|
|
|
Після входу користувача до системи, сервіс Déjà Dup перевіряє, чи треба питати про необхідність резервного копіювання. Це спростить роботу користувачів, які небагато знають про резервне копіювання. Час задається у форматі ISO 8601. Для відключення перевірок вкажіть значення 'вимкнено'.
|
|
Translated by
Сергій Найтінгейл
|
|
Reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:61
|
|
32.
|
|
|
The last time Déjà Dup checked whether it should prompt about your password
|
|
|
|
Коли Déjà Dup останній раз перевіряв необхідність запиту вашого паролю
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:65
|