|
|
131.
|
|
|
Failed with an unknown error.
|
|
|
For most, don't do anything special. Show generic 'unknown error'
message, but provide the exception text for better bug reports.
Plus, sometimes it may clue the user in to what's wrong.
But first, try to restart without a cache, since that seems to quite
frequently fix odd metadata errors with duplicity. If we hit an error
a second time, we'll show the unknown error message.
Should emit some sort of error...
|
|
|
|
|
Невдача з невідомою помилкою
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:698
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1086 libdeja/libtool/ToolJoblet.vala:115
|
|
|
132.
|
|
|
Require Password?
|
|
|
|
|
Потрібен пароль?
|
|
Translated by
lubart
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:763
|
|
|
133.
|
|
|
Encryption Password Needed
|
|
|
|
|
Потрібен пароль шифрування
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:765
|
|
|
134.
|
|
|
Backup encryption password
|
|
|
|
|
Пароль шифрування резервної копії
|
|
Translated by
Сергій Найтінгейл
|
|
Reviewed by
Serhiy
|
|
|
|
Located in
libdeja/CommonUtils.vala:612
|
|
|
135.
|
|
|
_Install
|
| Context: |
|
verb
|
|
|
|
|
_Встановити
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:886 data/ui/Browser.ui:232
|
|
|
136.
|
|
|
Restore
|
|
|
|
|
Відновити зі збереженої копії
|
|
Translated by
lubart
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:59 data/ui/MainWindow.ui:38
|
|
|
137.
|
|
|
_Restore
|
|
|
|
|
_Відновити
|
|
Translated and reviewed by
Горобец Виктор (VikTHOR)
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:63 data/ui/RestoreToolbarView.ui:35
|
|
|
138.
|
|
|
_Backup location
|
|
|
|
|
_Місце збереження
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
deja-dup/AssistantRestore.vala:87
|
|
|
139.
|
|
|
Restore From Where?
|
|
|
|
|
Звідки відновити?
|
|
Translated by
Сергій Найтінгейл
|
|
Reviewed by
Serhiy
|
|
|
|
Located in
app/AssistantLocation.vala:15
|
|
|
140.
|
|
|
_Date
|
|
|
|
|
_Дата
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
data/ui/TimeCombo.ui:15
|
