|
|
303.
|
|
|
Could not restore ‘%s’: Not a valid file location
|
|
|
Was not even a file path (maybe something goofy like computer://)
|
|
|
|
|
‘%s’ geri yüklenemedi: Geçersiz dosya konumu
|
|
Translated and reviewed by
Buckethead
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:474
|
|
|
304.
|
|
|
Backup location is too small. Try using one with at least %s.
|
|
|
Tiny backup location. Suggest they get a larger one.
|
|
|
|
|
Yedekleme konumu çok küçük. En az %s olanı kullanmayı deneyin.
|
|
Translated and reviewed by
Buckethead
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:525 libdeja/restic/ResticJob.vala:318
|
|
|
305.
|
|
|
Backup location does not have enough free space. Try using one with at least %s.
|
|
|
|
|
Yedekleme konumunda yeterli boş alan yok. En az %s olanı kullanmayı deneyin.
|
|
Translated and reviewed by
Buckethead
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:550
|
|
|
306.
|
|
|
Cleaning up…
|
|
|
|
|
Temizleniyor…
|
|
Translated and reviewed by
Buckethead
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:600
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:614
|
|
|
307.
|
|
|
Could not back up the following files. Please make sure you are able to open them.
|
|
|
|
|
Aşağıdaki dosyalar yedeklenemiyor. Bu dosyaları açabildiğinizden emin olun.
|
|
Translated and reviewed by
Buckethead
|
|
|
|
Located in
libdeja/OperationBackup.vala:29
|
|
|
308.
|
|
|
Could not restore the following files. Please make sure you are able to write to them.
|
|
|
|
|
Aşağıdaki dosyalar geri yüklenemedi. Yazma izniniz olup olmadığından emin olun.
|
|
Translated and reviewed by
Buckethead
|
|
|
|
Located in
libdeja/OperationRestore.vala:54
|
|
|
309.
|
|
|
Bad encryption password.
|
|
|
notify upper layers, if they want to do anything
|
|
|
|
|
Kötü şifreleme parolası.
|
|
Translated by
Kaan Y.
|
|
Reviewed by
Kaan Y.
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:901
|
|
|
310.
|
|
|
Could not restore ‘%s’: File not found in backup
|
|
|
make text a little nicer than duplicity gives
duplicity gives something like "home/blah/blah not found in archive,
no files restored".
|
|
|
|
|
'%s' geri yüklenemedi: Dosya yedek içerisinde bulunamadı
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Dayioglu
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:950
|
|
|
311.
|
|
|
Computer name changed
|
|
|
|
|
Bilgisayar adı değişmiş
|
|
Translated and reviewed by
Cihan Ersoy
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:964
|
|
|
312.
|
|
|
The existing backup is of a computer named %s, but the current computer’s name is %s. If this is unexpected, you should back up to a different location.
|
|
|
|
|
Var olan yedek %s adında bilgisayarın, ama şu anki bilgisayarın adı %s. Eğer bu beklenmedikse başka konuma yedeklemelisiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Buckethead
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:961
|
