|
|
297.
|
|
|
Your backup appears to be corrupted. You should delete the backup and try again.
|
|
|
|
|
Din säkerhetskopia verkar vara korrupt. Du bör radera säkerhetskopian och försöka igen.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libdeja/OperationVerify.vala:81
|
|
|
298.
|
|
|
Backing up…
|
|
|
|
|
Säkerhetskopierar...
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:47
|
|
|
299.
|
|
|
Checking for backups…
|
|
|
|
|
Letar efter säkerhetskopior...
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:51
|
|
|
300.
|
|
|
Listing files…
|
|
|
|
|
Listar filer…
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:53
|
|
|
301.
|
|
|
Preparing…
|
|
|
|
|
Förbereder...
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:55 libdeja/Operation.vala:85
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:377
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:388
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:424
|
|
|
302.
|
|
|
Paused (no network)
|
|
|
|
|
Pausad (inget nätverk)
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:71
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:146
|
|
|
303.
|
|
|
Could not restore ‘%s’: Not a valid file location
|
|
|
Was not even a file path (maybe something goofy like computer://)
|
|
|
|
|
Kunde inte återställa "%s": Inte en giltig filplats
|
|
Translated and reviewed by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:474
|
|
|
304.
|
|
|
Backup location is too small. Try using one with at least %s.
|
|
|
Tiny backup location. Suggest they get a larger one.
|
|
|
|
|
Säkerhetskopieringsplatsen är för liten. Prova att använda en med minst %s.
|
|
Translated and reviewed by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:525 libdeja/restic/ResticJob.vala:318
|
|
|
305.
|
|
|
Backup location does not have enough free space. Try using one with at least %s.
|
|
|
|
|
Säkerhetskopieringsplatsen har inte tillräckligt med ledigt utrymme. Prova att använda en med minst %s.
|
|
Translated and reviewed by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:550
|
|
|
306.
|
|
|
Cleaning up…
|
|
|
|
|
Rensar upp...
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:600
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:614
|
