|
|
307.
|
|
|
Could not back up the following files. Please make sure you are able to open them.
|
|
|
|
|
Kunde inte säkerhetskopia följande filer. Vänligen var säker på att du kan komma åt dem.
|
|
Translated by
Erik Simmesgård
|
|
Reviewed by
Rikard Edgren
|
|
|
|
Located in
libdeja/OperationBackup.vala:29
|
|
|
308.
|
|
|
Could not restore the following files. Please make sure you are able to write to them.
|
|
|
|
|
Kunde inte återställa följande filer. Försäkra dig om att du kan skriva till dem.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libdeja/OperationRestore.vala:54
|
|
|
309.
|
|
|
Bad encryption password.
|
|
|
notify upper layers, if they want to do anything
|
|
|
|
|
Krypterat lösenord är felaktigt.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:901
|
|
|
310.
|
|
|
Could not restore ‘%s’: File not found in backup
|
|
|
make text a little nicer than duplicity gives
duplicity gives something like "home/blah/blah not found in archive,
no files restored".
|
|
|
|
|
Kunde inte återställa "%s": Filen hittades inte i säkerhetskopian
|
|
Translated and reviewed by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:950
|
|
|
311.
|
|
|
Computer name changed
|
|
|
|
|
Datornamnet har ändrats
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:964
|
|
|
312.
|
|
|
The existing backup is of a computer named %s, but the current computer’s name is %s. If this is unexpected, you should back up to a different location.
|
|
|
|
|
Den befintliga säkerhetskopian är av en dator med namnet %s men namnet för den aktuella datorn är %s. Om detta inte var väntat så bör du säkerhetskopiera till en annan plats.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:961
|
|
|
313.
|
|
|
Permission denied when trying to create ‘%s’.
|
|
|
|
|
Åtkomst nekades vid försök att skapa ‘%s’.
|
|
Translated and reviewed by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:999
|
|
|
314.
|
|
|
Permission denied when trying to read ‘%s’.
|
|
|
assume error is on backend side
|
|
|
|
|
Åtkomst nekades vid försök att läsa ‘%s’.
|
|
Translated and reviewed by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1003
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1007
|
|
|
315.
|
|
|
Permission denied when trying to delete ‘%s’.
|
|
|
|
|
Åtkomst nekades vid försök att ta bort ‘%s’.
|
|
Translated and reviewed by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1011
|
|
|
316.
|
|
|
Backup location ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
Platsen för säkerhetskopior ‘%s’ finns inte.
|
|
Translated and reviewed by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1018
|
