|
|
11.
|
|
|
@icon@
|
|
|
|
|
@icon@
|
|
Translated and reviewed by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:9
|
|
|
12.
|
|
|
déjà;deja;dup;
|
|
|
Translators: Add whatever keywords you want in your language, separated by semicolons
These keywords are used when searching for applications in dashes, etc.
|
|
|
|
|
déjà;deja;dup;
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:29
|
|
|
13.
|
|
|
Back Up
|
|
|
|
|
Säkerhetskopiera
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:37
|
|
|
14.
|
|
|
Folders to save
|
|
|
|
|
Mappar att spara
|
|
Translated by
KranisXD
|
|
Reviewed by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:25
|
|
|
15.
|
|
|
This list of directories will be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEOS are recognized as the user’s special directories and can be at the start of a longer path ($HOME/subdir). Reserved value $USER is replaced by the user’s username and can be anywhere in the path. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
|
|
|
Den här listan med kataloger kommer kopieras. De reserverade värdena $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH och $VIDEOS känns igen som användarens specialkataloger och kan finnas i början av en längre sökväg ($HOME/underkatalog). Det reserverade värdet $USER ersätts med användarens användarnamn och kan finnas var som helst i sökvägen. Relativa poster är relative till användarens hemkatalog.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:26
|
|
|
16.
|
|
|
Folders to ignore
|
|
|
|
|
Mappar att ignorera
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:30
|
|
|
17.
|
|
|
This list of directories will not be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEOS are recognized as the user’s special directories and can be at the start of a longer path ($HOME/subdir). Reserved value $USER is replaced by the user’s username and can be anywhere in the path. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
|
|
|
Den här listan med kataloger kommer inte kopieras. De reserverade värdena $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH och $VIDEOS känns igen som användarens specialkataloger och kan finnas i början av en längre sökväg ($HOME/underkatalog). Det reserverade värdet $USER ersätts med användarens användarnamn och kan finnas var som helst i sökvägen. Relativa poster är relativa till användarens hemkatalog.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:31
|
|
|
18.
|
|
|
Whether to request the root password
|
|
|
|
|
Huruvida root-lösenordet ska efterfrågas
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:23
|
|
|
19.
|
|
|
Whether to request the root password when backing up from or restoring to system folders.
|
|
|
|
|
Huruvida begäran om root-lösenordet ska ske vid säkerhetskopiering från eller återställning till systemkataloger.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:24
|
|
|
20.
|
|
|
The last time Déjà Dup was run
|
|
|
|
|
Senaste gången som Déjà Dup kördes
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:35
|
