|
|
117.
|
|
|
_Allow restoring without a password
|
|
|
|
|
_Dovoli obnavljanje datotek brez uporabe gesla
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
deja-dup/AssistantOperation.vala:352
|
|
|
118.
|
|
|
_Password-protect your backup
|
|
|
|
|
Zaščita varnostne kopije z _geslom
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:347
|
|
|
119.
|
|
|
You will need your password to restore your files. You might want to write it down.
|
|
|
always default to encrypted
|
|
|
|
|
Za obnovitev datotek je zahtevano geslo. Geslo si zapišite na varno mesto.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:346
|
|
|
120.
|
|
|
E_ncryption password
|
|
|
|
|
_Šifrirno geslo
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:354 app/AssistantOperation.vala:398
data/ui/PassphraseDialog.ui:16
|
|
|
121.
|
|
|
Confir_m password
|
|
|
|
|
Potrdi _geslo
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:363
|
|
|
122.
|
|
|
_Show password
|
|
|
|
|
_Pokaži geslo
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
deja-dup/AssistantOperation.vala:415 deja-dup/AssistantOperation.vala:465
|
|
|
123.
|
|
|
_Remember password
|
|
|
|
|
_Zapomni si geslo
|
|
Translated and reviewed by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:371 app/MountOperationAssistant.vala:25
data/ui/PassphraseDialog.ui:23
|
|
|
124.
|
|
|
In order to check that you will be able to retrieve your files in the case of an emergency, please enter your encryption password again to perform a brief restore test.
|
|
|
|
|
Za končno preverjanje, ali so podatki pravilno zabeleženi in jih boste lahko v nujnih primerih tudi pridobili, ponovno vnesite geslo za šifriranje ter opravite kratek preizkus obnavljanja.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:386
|
|
|
125.
|
|
|
Test every two _months
|
|
|
|
|
Preizkusi vsake dva _meseca
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:405
|
|
|
126.
|
|
|
_Grant Access
|
|
|
|
|
_Dovoli dostop
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:432
|
