|
|
178.
|
|
|
Restore given files
|
|
|
|
|
Obnovi podane datoteke
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
app/main.vala:23
|
|
|
179.
|
|
|
Immediately start a backup
|
|
|
|
|
Takoj začni z ustvarjanjem varnostne kopije
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
app/main.vala:24
|
|
|
180.
|
|
|
Restore deleted files
|
|
|
|
|
Obnovi izbrisane datoteke
|
|
Translated by
tr43nd
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
deja-dup/main.vala:24
|
|
|
181.
|
|
|
An operation is already in progress
|
|
|
|
|
Opravilo je že v teku.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
app/main.vala:96 app/main.vala:109
|
|
|
182.
|
|
|
No directory provided
|
|
|
|
|
Niste navedli mape
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
deja-dup/main.vala:98
|
|
|
183.
|
|
|
Only one directory can be shown at once
|
|
|
|
|
Hkrati je mogoče prikazati samo eno mapo
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
deja-dup/main.vala:102
|
|
|
184.
|
|
|
Directory does not exist
|
|
|
|
|
Imenik ne obstaja
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
deja-dup/main.vala:108
|
|
|
185.
|
|
|
You must provide a directory, not a file
|
|
|
|
|
Navesti morate mapo, ne datoteke
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
deja-dup/main.vala:112
|
|
|
186.
|
|
|
Backups
|
|
|
|
|
Varnostne kopije
|
|
Translated and reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:6 data/ui/MainWindow.ui:9
|
|
|
187.
|
|
|
Automatic backup
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
deja-dup/main.vala:186
|
