Ubuntu
deja-dup package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “deja-dup”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup main series template deja-dup.

216 → 225 of 329 results First • • • Last
216.
Starting scheduled backup
Iniciando cópia de segurança agendada
Translated by Adriano Steffler
Located in app/Notifications.vala:13
217.
Backup will begin when a network connection becomes available.
A cópia de segurança começará quando uma conexão de rede se tornar disponível.
Translated by Adriano Steffler
Located in libdeja/BackendGoogle.vala:62 libdeja/BackendMicrosoft.vala:58 monitor/ReadyWatcher.vala:160
218.
Backup will begin when an unmetered network connection becomes available.
(no translation yet)
Located in monitor/ReadyWatcher.vala:165
219.
Backup Monitor
 
Translators: Monitor in this sense means something akin to 'watcher', not
a computer screen.  This program acts like a daemon that kicks off
backups at scheduled times.
Monitor de cópia de segurança
Translated and reviewed by Adriano Steffler
Located in data/monitor.desktop.in:6 monitor/monitor.vala:132
220.
At least six months
Pelo menos seis meses
Translated by Leocello
Reviewed by André Gondim
Located in app/ConfigDeleteRow.vala:13
221.
At least a year
Pelo menos um ano
Translated by Leocello
Reviewed by André Gondim
Located in app/ConfigDeleteRow.vala:14
222.
Forever
Para sempre
Translated by Leocello
Reviewed by André Gondim
Located in app/ConfigDeleteRow.vala:15
223.
At least %d day
At least %d days
Pelo menos %d dia
Translated by Leocello
Reviewed by André Gondim
Pelo menos %d dias
Translated by Leocello
Reviewed by André Gondim
Located in app/ConfigDeleteRow.vala:22
224.
Next backup is today.
 
Translators: this is used when automatic updates are enabled
O próximo backup é hoje.
Translated by Victor Teodoro
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in app/ConfigAutoBackupRow.vala:37
225.
Next backup is tomorrow.
 
Translators: this is used when automatic updates are enabled
O próximo backup é amanhã.
Translated by Victor Teodoro
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in app/ConfigAutoBackupRow.vala:46
216 → 225 of 329 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Adriano Steffler, André Gondim, Bruno Casali, Bruno Medeiros, Bruno Straatmann, Celio Alves, Edvaldo de Souza Cruz, Fábio Nogueira, Guilherme Ribeiro de Andrade, Gustavo Noronha Silva, Hélio Márcio Filho, Hélio márcio, Jeann Wilson, José Eduardo MCO, Kenzo Okamura, Leocello, Lucas Zigunow, Luiz Felipe de Castro Vilas Boas, Marcos Alano, Michael Terry, Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Paulo Márcio da Hora, Paulo Roberto de Oliveira Castro, Phelps Scofield, Rafael Neri, Renato Krupa, Robson Ap, Rodrigo Zimmermann, Rudinei Weschenfelder, Salomão Carneiro de Brito, Sam Samuels, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Victor Teodoro, Vinicius Almeida, Willian Alberto da Cruz, e9jg9e8vdfhvduafsi, gabriell nascimento, roberto ruhena.