|
6.
|
|
|
Incrementally backs up, letting you restore from any particular backup
|
|
|
|
Secara inkremental melakukan pencadangan, memungkinkan Anda memulihkan dari sebarang pencadangan tertentu
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
In upstream: |
|
Secara inkremental melakukan backup, memungkinkan Anda memulihkan dari sebarang backup tertentu
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
data/app.metainfo.xml.in:22
|
|
7.
|
|
|
Schedules regular backups
|
|
|
|
Menjadwalkan pencadangan berkala
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
In upstream: |
|
Menjadwalkan backup berkala
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
data/app.metainfo.xml.in:23
|
|
8.
|
|
|
Integrates well into your GNOME desktop
|
|
|
|
Terintegrasi dengan baik ke deskto GNOME Anda
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
data/app.metainfo.xml.in:24
|
|
9.
|
|
|
Backups@name_suffix@
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:5
|
|
10.
|
|
|
Change your backup settings
|
|
|
|
Ubah seting backup anda
|
|
Translated by
Hertatijanto Hartono
|
|
Reviewed by
Hertatijanto Hartono
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:7
|
|
11.
|
|
|
@icon@
|
|
|
|
@icon@
|
|
Translated by
Arief Setiadi Wibowo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:9
|
|
12.
|
|
|
déjà;deja;dup;
|
|
|
Translators: Add whatever keywords you want in your language, separated by semicolons
These keywords are used when searching for applications in dashes, etc.
|
|
|
|
déjà;deja;dup;
|
|
Translated by
Hertatijanto Hartono
|
|
Reviewed by
Hertatijanto Hartono
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:29
|
|
13.
|
|
|
Back Up
|
|
|
|
Buat Cadangan
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:37
|
|
14.
|
|
|
Folders to save
|
|
|
|
Folder yang akan disimpan
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:25
|
|
15.
|
|
|
This list of directories will be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEOS are recognized as the user’s special directories and can be at the start of a longer path ($HOME/subdir). Reserved value $USER is replaced by the user’s username and can be anywhere in the path. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
|
|
Ini menampung daftar direktori yang akan dibuat salinan cadangannya. Nilai-nilai yang dicadangkan $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, dan $VIDEOS dikenali sebagai direktori khusus pengguna dan bisa berada di awal dari path yang lebih panjang ($HOME/subdir). Nilai yang dicadangkan $USER digantikan oleh nama pengguna dan dapat berada di manapun dalam path. Entri relatif akan relatif terhadap direktori rumah pengguna.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:26
|