|
|
33.
|
|
|
In order to prevent you from forgetting your passwords, Déjà Dup will occasionally notify you to confirm the password. This time should be either ‘disabled’ to turn off this check or in ISO 8601 format.
|
|
|
|
|
Untuk mencegah Anda lupa kata sandi, Déjà Dup terkadang akan mengingatkan untuk mengkonfirmasi kata sandi Anda. Sekarang seharusnya 'tidak diaktifkan' untuk mematikan fungsi pemeriksaan atau di format ISO 8601.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:66
|
|
|
34.
|
|
|
How long to keep backup files
|
|
|
|
|
Berapa lama akan menyimpan cadangan
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Berapa lama akan menyimpan backup
|
|
|
Suggested by
Hertatijanto Hartono
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:70
|
|
|
35.
|
|
|
The number of days to keep backup files on the backup location. A value of 0 means forever. This is a minimum number of days; the files may be kept longer.
|
|
|
|
|
Berapa hari menyimpan berkas cadangan di lokasi cadangan. Nilai 0 berarti untuk selamanya. Diisi dengan jumlah hari terkecil; berkas mungkin akan tersimpan lebih lama.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Jumlah hari menyimpan berkas backup di lokasi backup. Nilai 0 berarti untuk selamanya. Diisi dengan jumlah hari terkecil; berkas mungkin akan tersimpan lebih lama.
|
|
|
Suggested by
Hertatijanto Hartono
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:71
|
|
|
36.
|
|
|
How long to wait between full backups
|
|
|
|
|
Jeda waktu di antara pencadangan penuh
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Jeda waktu di antara backup penuh
|
|
|
Suggested by
Hertatijanto Hartono
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:75
|
|
|
37.
|
|
|
Déjà Dup needs to occasionally make fresh full backups. This is the number of days to wait between full backups.
|
|
|
|
|
Déjà Dup perlu membuat cadangan penuh baru secara berkala. Merupakan jeda waktu (dalam hari) di antara cadangan penuh.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Déjà Dup perlu membuat backup penuh baru secara berkala. Merupakan jeda waktu (dalam hari) di antara backup penuh.
|
|
|
Suggested by
Hertatijanto Hartono
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:76
|
|
|
38.
|
|
|
Whether to use metered networks
|
|
|
|
|
Apakah memakai jaringan berkuota
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:80
|
|
|
39.
|
|
|
If false, Déjà Dup will refuse to run scheduled backups over metered network connections (like 4G).
|
|
|
|
|
Bila false, Déjà Dup akan menolak menjalankan pencadangan terjadwal melalui koneksi jaringan berkuota (seperti 4G).
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:81
|
|
|
40.
|
|
|
Type of location to store backup
|
|
|
|
|
Jenis lokasi untuk menyimpan cadangan
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Jenis lokasi untuk menyimpan backup
|
|
|
Suggested by
Hertatijanto Hartono
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:124
|
|
|
41.
|
|
|
The type of backup location. If ‘auto’, a default will be chosen based on what is available.
|
|
|
|
|
Tipe lokasi cadangan. Jika 'auto', maka akan dipilih standar sesuai yang tersedia.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Tipe lokasi backup. Jika 'auto', maka akan dipilih standar sesuai yang tersedia.
|
|
|
Suggested by
Hertatijanto Hartono
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:125
|
|
|
42.
|
|
|
The folder where backups are stored
|
|
|
|
|
Folder tempat cadangan disimpan
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Folder tempat backup disimpan
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:137 data/app.gschema.xml.in:160
data/app.gschema.xml.in:173 data/app.gschema.xml.in:181
data/app.gschema.xml.in:188
|
