Ubuntu
deja-dup package

Browsing German translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “deja-dup”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup main series template deja-dup.

38 → 47 of 329 results First • • • Last
38.
Whether to use metered networks
Ob getaktete Netzwerkverbindungen verwendet werden
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in data/app.gschema.xml.in:80
39.
If false, Déjà Dup will refuse to run scheduled backups over metered network connections (like 4G).
Wenn falsch, wird Déjà Dup es verweigern, geplante Sicherungen über getaktete Netzwerkverbindungen (wie 4G) laufen zu lassen.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in data/app.gschema.xml.in:81
40.
Type of location to store backup
Art des Datensicherungzieles
Translated by mb
Reviewed by SpaceCafe
Located in data/app.gschema.xml.in:124
41.
The type of backup location. If ‘auto’, a default will be chosen based on what is available.
Der Typ des Speicherortes der Datensicherung. Falls »auto«, wird eine Standardeinstellung auf Basis des Verfügbaren gewählt.
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in data/app.gschema.xml.in:125
42.
The folder where backups are stored
Der Ordner in dem die Sicherungen gespeichert werden
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in data/app.gschema.xml.in:137 data/app.gschema.xml.in:160 data/app.gschema.xml.in:173 data/app.gschema.xml.in:181 data/app.gschema.xml.in:188
43.
The folder hierarchy where backups are stored. Paths can be absolute or relative to your home directory.
Der Dateipfad in dem die Sicherungen gespeichert werden. Dieser Pfad kann absolut oder relativ zum persönlichen Ordner sein.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in data/app.gschema.xml.in:138
44.
UUID
UUID
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in data/app.gschema.xml.in:145
45.
The unique filesystem identifier for the drive, used to recognize the drive when it is plugged in.
Das eindeutige Dateisystemkennzeichen für das Laufwerk, damit es beim Anschließen erkannt wird.
Translated and reviewed by schuko24
Located in data/app.gschema.xml.in:146
46.
Name
Name
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in data/app.gschema.xml.in:150 data/ui/Browser.ui:305
47.
The name of the external drive.
Der Name der externen Festplatte.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in data/app.gschema.xml.in:151
38 → 47 of 329 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Eifler, Aljosha Papsch, Christian Kirbach, Dan Cooper, Daniel Dietrich, Daniel Nylander, Daniel Schury, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Fabian Affolter, Funky Future, Gerjet Kleine-Weischede, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan, Jan Simon, JohnnyRep, Jonas H, Jonathan Weires, Mario Blättermann, Maximilian Palm, Michael Terry, Philipp Fischbeck, Philipp Wolfer, Phillip Sz, Richy, Robin, Roman Spirgi, Severin H, Soeren, SpaceCafe, Stefan Reichel, Tobias Baldauf, Tobias Bannert, Tobias Hermann, Torsten Franz, Vej, Vinzenz Vietzke, ben, benste, bongo, cmdrhenner, mb, nurio, schuko24, siziwi, theghost, typo.