Ubuntu
deja-dup package

Browsing German translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “deja-dup”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup main series template deja-dup.

290 → 299 of 329 results First • • • Last
290.
Access Granted
Zugriffsversuch erfolgreich
Translated by Vej
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in libdeja/CommonUtils.vala:546
291.
Déjà Dup Backup Tool will now continue. You can close this page.
Die Backupsoftware Déjà Dup fährt nun fort. Sie können diese Seite schließen.
Translated by Vej
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in libdeja/CommonUtils.vala:547
292.
Home (%s)
 
Translators: this is the home folder and %s is the user's username
Persönlicher Ordner (%s)
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in libdeja/CommonUtils.vala:540
293.
Home
 
Translators: this is the home folder
Persönlicher Ordner
Translated by typo
Reviewed by Mario Blättermann
Located in libdeja/CommonUtils.vala:545
294.
Trash
 
Translators: this is the trash folder
Papierkorb
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
Located in libdeja/CommonUtils.vala:550
295.
Verifying backup…
Sicherung wird überprüft …
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in libdeja/OperationBackup.vala:55 libdeja/OperationVerify.vala:42
296.
Restoring files…
Dateien werden wiederhergestellt …
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in libdeja/OperationRestore.vala:35
297.
Your backup appears to be corrupted. You should delete the backup and try again.
Ihre Sicherung scheint beschädigt zu sein. Sie sollten diese löschen und eine neue Sicherung anlegen.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in libdeja/OperationVerify.vala:81
298.
Backing up…
Daten werden gesichert …
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in libdeja/Operation.vala:47
299.
Checking for backups…
Auf Sicherungen wird geprüft …
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in libdeja/Operation.vala:51
290 → 299 of 329 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Eifler, Aljosha Papsch, Christian Kirbach, Dan Cooper, Daniel Dietrich, Daniel Nylander, Daniel Schury, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Fabian Affolter, Funky Future, Gerjet Kleine-Weischede, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan, Jan Simon, JohnnyRep, Jonas H, Jonathan Weires, Mario Blättermann, Maximilian Palm, Michael Terry, Philipp Fischbeck, Philipp Wolfer, Phillip Sz, Richy, Robin, Roman Spirgi, Severin H, Soeren, SpaceCafe, Stefan Reichel, Tobias Baldauf, Tobias Bannert, Tobias Hermann, Torsten Franz, Vej, Vinzenz Vietzke, ben, benste, bongo, cmdrhenner, mb, nurio, schuko24, siziwi, theghost, typo.