Ubuntu
deja-dup package

Browsing German translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “deja-dup”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup main series template deja-dup.

266 → 275 of 329 results First • • • Last
266.
Backup will begin when %s is connected.
Die Datensicherung wird durchgeführt, sobald %s verbunden wurde.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in libdeja/BackendDrive.vala:83
267.
Storage location not available
Speicherort nicht verfügbar
Translated by Vej
Reviewed by Tobias Bannert
Located in libdeja/BackendDrive.vala:250 libdeja/BackendRemote.vala:153
268.
Waiting for ‘%s’ to become connected…
Auf Verbindung mit »%s« wird gewartet …
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in libdeja/BackendDrive.vala:250
269.
%s on Google Drive
 
Translators: %s is a folder.
%s in Google Drive
Translated by Dan Cooper
Reviewed by Christian Kirbach
Located in libdeja/BackendGoogle.vala:77
270.
Could not log into Google servers.
Einloggen bei Googles Server nicht möglich
Translated by Vej
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in libdeja/BackendGoogle.vala:353
271.
Google credentials for Déjà Dup
Google-Zugangsdaten für Déjà Dup
Translated by Vej
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in libdeja/BackendGoogle.vala:429
272.
You first need to allow Déjà Dup Backup Tool to access your Google account.
Sie müssen zunächst Déjà Dup erlauben auf Ihr Googlekonto zuzugreifen.
Translated by Vej
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in libdeja/BackendGoogle.vala:493
273.
%s on Rackspace Cloud Files
 
Translators: %s is a folder.
%s auf Rackspace Cloud Files
Translated by Vinzenz Vietzke
Reviewed by Mario Blättermann
Located in libdeja/BackendRackspace.vala:58
274.
Permission denied
Zugriff verweigert
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by SpaceCafe
Located in libdeja/BackendRackspace.vala:101 libdeja/BackendS3.vala:151
275.
You can sign up for a Rackspace Cloud Files account <a href="%s">online</a>.
Sie können sich im <a href="%s">Netz</a> für ein Konto bei Rackspace-Cloud-Files registrieren.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in libdeja/BackendRackspace.vala:133
266 → 275 of 329 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Eifler, Aljosha Papsch, Christian Kirbach, Dan Cooper, Daniel Dietrich, Daniel Nylander, Daniel Schury, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Fabian Affolter, Funky Future, Gerjet Kleine-Weischede, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan, Jan Simon, JohnnyRep, Jonas H, Jonathan Weires, Mario Blättermann, Maximilian Palm, Michael Terry, Philipp Fischbeck, Philipp Wolfer, Phillip Sz, Richy, Robin, Roman Spirgi, Severin H, Soeren, SpaceCafe, Stefan Reichel, Tobias Baldauf, Tobias Bannert, Tobias Hermann, Torsten Franz, Vej, Vinzenz Vietzke, ben, benste, bongo, cmdrhenner, mb, nurio, schuko24, siziwi, theghost, typo.