Ubuntu
deja-dup package

Browsing German translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “deja-dup”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup main series template deja-dup.

234 → 243 of 329 results First • • • Last
234.
You can restore the entire backup with the %s button or use %s to either revert individual files or restore missing ones.
Das gesamte Backup kann durch Klick auf %s wiederhergestellt werden. Alternativ kann %s zum Zurücksetzen einzelner Dateien, sowie für die Wiederherstellung fehlender Dateien verwendet werden.
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in deja-dup/widgets/ConfigLabelDescription.vala:60
235.
Back Up Now…
Jetzt sichern …
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in deja-dup/widgets/ConfigLabelDescription.vala:69
236.
You should <a href=''>enable</a> automatic backups or use the %s button to start one now.
Sie sollten automatische Datensicherungen <a href=''>einschalten</a> oder auf den Knopf %s klicken, um jetzt eine Datensicherung zu starten.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in deja-dup/widgets/ConfigLabelDescription.vala:70
237.
A backup automatically starts every day.
Eine Datensicherung wird automatisch jeden Tag gestartet.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in deja-dup/widgets/ConfigLabelDescription.vala:77
238.
A backup automatically starts every week.
Eine Datensicherung wird automatisch jede Woche gestartet.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in deja-dup/widgets/ConfigLabelDescription.vala:79
239.
A backup automatically starts every %d day.
A backup automatically starts every %d days.
Eine Datensicherung wird automatisch täglich gestartet.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Eine Datensicherung wird automatisch alle %d Tage gestartet.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in deja-dup/widgets/ConfigLabelDescription.vala:82
240.
_Add
_Hinzufügen
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in deja-dup/widgets/ConfigList.vala:165 deja-dup/widgets/ConfigList.vala:242
241.
Add
Hinzufügen
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in data/ui/ConfigFolderGroup.ui:22
242.
_Remove
Entfe_rnen
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in deja-dup/widgets/ConfigList.vala:174
243.
Remove
Entfernen
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in data/ui/ConfigFolderRow.ui:30
234 → 243 of 329 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Eifler, Aljosha Papsch, Christian Kirbach, Dan Cooper, Daniel Dietrich, Daniel Nylander, Daniel Schury, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Fabian Affolter, Funky Future, Gerjet Kleine-Weischede, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan, Jan Simon, JohnnyRep, Jonas H, Jonathan Weires, Mario Blättermann, Maximilian Palm, Michael Terry, Philipp Fischbeck, Philipp Wolfer, Phillip Sz, Richy, Robin, Roman Spirgi, Severin H, Soeren, SpaceCafe, Stefan Reichel, Tobias Baldauf, Tobias Bannert, Tobias Hermann, Torsten Franz, Vej, Vinzenz Vietzke, ben, benste, bongo, cmdrhenner, mb, nurio, schuko24, siziwi, theghost, typo.