Ubuntu
deja-dup package

Browsing German translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “deja-dup”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup main series template deja-dup.

224 → 233 of 329 results First • • • Last
224.
Next backup is today.
 
Translators: this is used when automatic updates are enabled
Nächste Datensicherung ist heute.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in app/ConfigAutoBackupRow.vala:37
225.
Next backup is tomorrow.
 
Translators: this is used when automatic updates are enabled
Nächste Datensicherung ist morgen.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in app/ConfigAutoBackupRow.vala:46
226.
Next backup is %d day from now.
Next backup is %d days from now.
 
Translators: this is used when automatic updates are enabled
Nächste Datensicherung ist in %d Tag.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Nächste Datensicherung ist in %d Tagen.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in app/ConfigAutoBackupRow.vala:56
227.
Last backup was today.
 
Check for some really simple/common friendly names
Letzte Datensicherung war heute.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in deja-dup/widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:81
228.
Last backup was yesterday.
Letzte Datensicherung war gestern.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in deja-dup/widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:83
229.
Last backup was %d day ago.
Last backup was %d days ago.
Letzte Datensicherung war vor %d Tag.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Letzte Datensicherung war vor %d Tagen.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in deja-dup/widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:91
230.
No recent backups.
Keine aktuellen Datensicherungen vorhanden.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in deja-dup/widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:101
231.
No backup scheduled.
Keine Sicherung geplant.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in deja-dup/widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:110
232.
Restore…
 
This here encodes a lot of outside GUI information in this widget,
but it's a very special case thing.
Wiederherstellen …
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in deja-dup/widgets/ConfigLabelDescription.vala:53
233.
You may use the %s button to browse for existing backups.
Sie können den Knopf »%s« verwenden, um bestehende Datensicherungen zu suchen.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in deja-dup/widgets/ConfigLabelDescription.vala:55
224 → 233 of 329 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Eifler, Aljosha Papsch, Christian Kirbach, Dan Cooper, Daniel Dietrich, Daniel Nylander, Daniel Schury, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Fabian Affolter, Funky Future, Gerjet Kleine-Weischede, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan, Jan Simon, JohnnyRep, Jonas H, Jonathan Weires, Mario Blättermann, Maximilian Palm, Michael Terry, Philipp Fischbeck, Philipp Wolfer, Phillip Sz, Richy, Robin, Roman Spirgi, Severin H, Soeren, SpaceCafe, Stefan Reichel, Tobias Baldauf, Tobias Bannert, Tobias Hermann, Torsten Franz, Vej, Vinzenz Vietzke, ben, benste, bongo, cmdrhenner, mb, nurio, schuko24, siziwi, theghost, typo.