Ubuntu
deja-dup package

Browsing Catalan translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “deja-dup”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup main series template deja-dup.

1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
9.
Backups@name_suffix@
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:5
11.
@icon@
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:9
65.
The folder path where backups are stored. Paths can be absolute or relative to the host.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:192
84.
_About Backups
(no translation yet)
Located in data/ui/PrimaryMenuButton.ui:41
88.
Network locations are made up of a protocol prefix, an address, and sometimes a path depending on the protocol. Examples:
 
Translators: This is followed by a list of valid adresses (smb://gnome.org/deja-dup, ssh://192.168.0.1, ftp://[2001:db8::1])
(no translation yet)
Located in data/ui/server-hint.ui:34
126.
_Grant Access
(no translation yet)
Located in app/AssistantOperation.vala:432
130.
Grant Access
(no translation yet)
Located in app/AssistantOperation.vala:540
187.
Automatic backup
(no translation yet)
Located in deja-dup/main.vala:186
258.
_Bucket
 
Translators: "Bucket" refers to a term used by Google Cloud Services
see https://cloud.google.com/storage/docs/key-terms#bucket
(no translation yet)
Located in deja-dup/widgets/ConfigLocationGCS.vala:23
269.
%s on Google Drive
 
Translators: %s is a folder.
(no translation yet)
Located in libdeja/BackendGoogle.vala:77
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Agustin, AniolOliver, BennyBeat, David Planella, Eduard Santamaria, Jaime Muñoz Martín, Joan Duran, JoanColl, Jordi, Michael Terry, Robert Antoni Buj Gelonch, Siegfried Gevatter, Toni Estevez, Walter Garcia-Fontes, amm, itomailg.