|
|
41.
|
|
|
Exit installer
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
|
|
|
|
|
Zapri namestilnik
|
|
Translated by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../di-utils-exit-installer.templates:1001
|
|
|
42.
|
|
|
Are you sure you want to exit now?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ali ste prepričani, da želite zapreti namestilnik?
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Ali ste prepričani, da želite končati zdaj?
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
43.
|
|
|
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Če ne zaključite namestitve, vaš sistem morda ne bo uporaben.
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Če niste dokončali namestitve bo vaš sistem morda ostal v neuporabnem stanju.
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
44.
|
|
|
Abort the installation
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
Prekini namestitev
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:2001
|
|
|
45.
|
|
|
Registering modules...
|
|
|
Type: text
Description
base-installer progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
Registracija modulov...
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Prijavljam module ...
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:1001
|
|
|
46.
|
|
|
Terminal plugin not available
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Vtičnik terminal ni na voljo
|
|
Translated by
Gorazd Gorup
|
|
Reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Vstavek Terminal ni na voljo
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
47.
|
|
|
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ta različica namestitvenega programa debian-installer zahteva vtičnik terminal za prikaz ukazne lupine. Na žalost ta vtičnik trenutno ni na voljo.
|
|
Translated by
Gorazd Gorup
|
|
Reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Ta različica namestitvenega orodja Debian zahteva vstavek Terminal, da lahko prikaže ukazno lupino. Na žalost ta vstavek trenutno ni na voljo.
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
48.
|
|
|
It should be available after reaching the "Loading additional components" installation step.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Na voljo bi moral biti pri namestitvenem koraku "Nalaganje dodatnih komponent".
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Na razpolago bi moral biti pri namestitvenem koraku "Nalaganje dodatnih komponent".
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
49.
|
|
|
Alternatively, you can open a shell by pressing Ctrl+Alt+F2. Use Alt+F5 to get back to the installer.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
S pritiskom na Ctrl+Alt+F2 je mogoče odpreti ukazno lupino. Za vrnitev v namestilnik uporabite Alt+F5.
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Kot alternativa lahko odprete ukazno lupino s pritiskom na Ctrl+Alt+F2. Z Alt+F5 se vrnete v namestitveno orodje.
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:7001
|
|
|
50.
|
|
|
Installer components to load:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Komponente namestilnika, ki naj se naložijo:
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Komponente namestitve, ki se naj naložijo:
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|
