Ubuntu
debian-installer package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
904 → 913 of 1729 results First • • • Last
904.
If this is not correct, you may select from a full list of time zones instead.
 
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
Se este não é o correto, você pode selecionar a partir da lista de fuso horário e trocar.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../tzsetup-udeb.templates:2001 ../tzsetup-udeb.templates:4001
905.
Based on your present physical location, your time zone is ${ZONE}.
 
Type: boolean
Description
:sl1:
Com base em sua localização física atual, seu fuso horário é ${ZONE}.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../tzsetup-udeb.templates:4001
906.
Configure the clock
 
Type: text
Description
Main menu item
:sl1:
Configurar o relógio
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in ../clock-setup.templates:1001
907.
Is the system clock set to UTC?
 
Type: boolean
Description
:sl1:
O relógio do sistema está configurado para UTC?
Translated by Alexandre Otto Strube
Reviewed by Tiago Hillebrandt
In upstream:
O relógio de sistema está configurado para UTC?
Suggested by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../clock-setup.templates:2001
908.
System clocks are generally set to Coordinated Universal Time (UTC). The operating system uses your time zone to convert system time into local time. This is recommended unless you also use another operating system that expects the clock to be set to local time.
 
Type: boolean
Description
:sl1:
Relógios de sistema são geralmente configurados para Tempo Universal Coordenado (UTC -- "Coordinated Universal Time"). O sistema operacional usa seu fuso horário para converter o horário do sistema em horário local. Isso é recomendado a menos que você também use outro sistema operacional que espere que o relógio esteja configurado para horário local.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../clock-setup.templates:2001
909.
Configuring clock settings...
 
Type: text
Description
progress bar item
:sl1:
Configurando os ajustes do relógio...
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../clock-setup.templates:3001
910.
Setting up the clock
 
Type: text
Description
:sl1:
Configurando o relógio
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../clock-setup.templates:4001
911.
Set the clock using NTP?
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Ajustar o relógio usando NTP?
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../clock-setup.templates:5001
912.
The Network Time Protocol (NTP) can be used to set the system's clock. The installation process works best with a correctly set clock.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
O "Network Time Protocol" (NTP) pode ser usado para ajustar o relógio do sistema. O processo de instalação funciona melhor com um relógio corretamente ajustado.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../clock-setup.templates:5001
913.
NTP server to use:
 
Type: string
Description
:sl2:
Servidor NTP a ser usado:
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../clock-setup.templates:6001
904 → 913 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Otto Strube, Alexandro Silva, Allan Carvalho, Anderson R. Piram, Andre Noel, André Gondim, André Luiz Bellafronte Kutianski, André Luís Lopes, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Charles Junior Rech, Claudio Cardozo, Claudio Rangel Alves, Daniel Neis, Daniel Pamio Lopes, Digao, Diogo, Douglas Santos, Dr3mEr, Edson A. Santos (Xterminator), Emanuel, Fabiano A. S. Santana, Fabio M. Panico, Felipe Augusto van de Wiel (faw), Felipe Augusto van de Wiel (faw), Fernando Pozes, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Gabriel, Gabriel Arruda, Gerson "fserve" Barreiros, Glauco, Heliton, Henrique P. Machado, Heverton Coneglian, Hriostat, Isaque Alves, João Paulo Pizani Flor, Laudeci Oliveira, Leandro, Licio Fonseca, Lorena Sabino Guedes, Lucas, Lucas Arruda, Luis Antonio Bertolde Scharf, Marcos José Craveiro Moreira, Marcus Lima, Maria Aparecida Martins Birkenhead, Michael Martins, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pahbloo Marks, Paulo Bittencourt, Pedro Fausto R. Leite Jr., Rafael Neri, Rafael Sachetto, Renan, Renato Krupa, Ricardo Moro, Rodrigo Henrique, Sam Samuels, Stephen Lemos, Thiago Carreira, Thiago Ribeiro, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vitor Lamas Gatti, Wanderson Santiago dos Reis, Wolfgang, alessandroaless, brunoalves, carloS Ribeiro, draeklae, gabriell nascimento, programad, ramon, somricardo.