Ubuntu
debian-installer package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
666 → 675 of 1729 results First • • • Last
666.
You have not selected any partitions for use as swap space. Enabling swap space is recommended so that the system can make better use of the available physical memory, and so that it behaves better when physical memory is scarce. You may experience installation problems if you do not have enough physical memory.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Você não selecionou nenhuma partição para utilizar como área de troca (swap). Habilitar área de troca (swap) é recomendado para que o sistema possa fazer melhor uso da memória física disponível e para que o mesmo possa se comportar melhor quando a memória física é escassa. Você pode enfrentar problemas de instalação caso você não possua memória física o bastante.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Reviewed by André Gondim
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:8001
667.
If you do not go back to the partitioning menu and assign a swap partition, the installation will continue without swap space.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Se você não quiser voltar ao menu de particionamento e escolher uma partição de troca, a instalação continuará sem uma área de troca (swap).
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:8001
668.
Failed to create a file system
 
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl2:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl4:
Falha ao criar um sistema de arquivos
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:9001 ../partman-uboot.templates:3001
669.
The ${TYPE} file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
 
Type: error
Description
:sl2:
A criação do sistema de arquivos ${TYPE} na partição #${PARTITION} de ${DEVICE} falhou.
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:9001
670.
Failed to create a swap space
 
Type: error
Description
:sl2:
Falha ao criar uma área de troca (swap)
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:10001
671.
The creation of swap space in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
 
Type: error
Description
:sl2:
A criação da área de troca (swap) na partição #${PARTITION} de ${DEVICE} falhou.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:10001
672.
No mount point is assigned for the ${FILESYSTEM} file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Nenhum ponto de montagem foi atribuído para o sistema de arquivos ${FILESYSTEM} na partição #${PARTITION} de ${DEVICE}.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:11001
673.
If you do not go back to the partitioning menu and assign a mount point from there, this partition will not be used at all.
 
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl2:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl4:
Caso você não volte ao menu de particionamento e atribua um ponto de montagem a partir de lá, esta partição não será usada.
Translated by Alexandre Otto Strube
Reviewed by gabriell nascimento
In upstream:
Se você não quiser voltar ao menu de particionamento e atribuir um ponto de montagem a partir de lá, esta partição não será usada.
Suggested by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:11001 ../partman-uboot.templates:4001
674.
Invalid file system for this mount point
 
Type: error
Description
:sl2:
Sistema de arquivos inválido para este ponto de montagem
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:12001
675.
The file system type ${FILESYSTEM} cannot be mounted on ${MOUNTPOINT}, because it is not a fully-functional Unix file system. Please choose a different file system, such as ${EXT2}.
 
Type: error
Description
:sl2:
O tipo de sistema de arquivos ${FILESYSTEM} não pôde ser montado em ${MOUNTPOINT} devido ao mesmo não ser um sistema de arquivos Unix completamente funcional. Por favor, selecione um sistema de arquivos diferente, como ${EXT2}.
Translated by André Luís Lopes
Reviewed by André Gondim
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:12001
666 → 675 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Otto Strube, Alexandro Silva, Allan Carvalho, Anderson R. Piram, Andre Noel, André Gondim, André Luiz Bellafronte Kutianski, André Luís Lopes, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Charles Junior Rech, Claudio Cardozo, Claudio Rangel Alves, Daniel Neis, Daniel Pamio Lopes, Digao, Diogo, Douglas Santos, Dr3mEr, Edson A. Santos (Xterminator), Emanuel, Fabiano A. S. Santana, Fabio M. Panico, Felipe Augusto van de Wiel (faw), Felipe Augusto van de Wiel (faw), Fernando Pozes, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Gabriel, Gabriel Arruda, Gerson "fserve" Barreiros, Glauco, Heliton, Henrique P. Machado, Heverton Coneglian, Hriostat, Isaque Alves, João Paulo Pizani Flor, Laudeci Oliveira, Leandro, Licio Fonseca, Lorena Sabino Guedes, Lucas, Lucas Arruda, Luis Antonio Bertolde Scharf, Marcos José Craveiro Moreira, Marcus Lima, Maria Aparecida Martins Birkenhead, Michael Martins, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pahbloo Marks, Paulo Bittencourt, Pedro Fausto R. Leite Jr., Rafael Neri, Rafael Sachetto, Renan, Renato Krupa, Ricardo Moro, Rodrigo Henrique, Sam Samuels, Stephen Lemos, Thiago Carreira, Thiago Ribeiro, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vitor Lamas Gatti, Wanderson Santiago dos Reis, Wolfgang, alessandroaless, brunoalves, carloS Ribeiro, draeklae, gabriell nascimento, programad, ramon, somricardo.