Ubuntu
debian-installer package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
340 → 349 of 1729 results First • • • Last
340.
If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with 's:' (without quotes).
 
Type: string
Description
:sl2:
Se sua chave WEP está no formato de uma frase secreta, prefixe a mesma com 's:' (sem as aspas).
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Se sua chave WEP está no formato de uma frase-senha ("passphrase"), prefixe a mesma com 's:' (sem as aspas).
Suggested by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../netcfg-common.templates:9001
341.
Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this field blank.
 
Type: string
Description
:sl2:
É claro, se não há uma chave WEP para sua rede sem fio, deixe este campo em branco.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../netcfg-common.templates:9001
342.
Invalid WEP key
 
Type: error
Description
:sl2:
Chave WEP inválida
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in ../netcfg-common.templates:10001
343.
The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again.
 
Type: error
Description
:sl2:
A chave WEP '${wepkey}' é inválida. Por favor, consulte cuidadosamente as instruções na tela a seguir sobre como informar sua chave WEP corretamente e tente novamente.
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in ../netcfg-common.templates:10001
344.
Invalid passphrase
 
Type: error
Description
:sl2:
Frase secreta inválida
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../netcfg-common.templates:11001
345.
The WPA PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or too short (less than 8 characters).
 
Type: error
Description
:sl2:
A senha WPA PSK é muito longa (mais que 64 caracteres) ou muito curta (menos que 8 caracteres).
Translated by Neliton Pereira Jr.
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../netcfg-common.templates:11001
346.
WPA passphrase for wireless device ${iface}:
 
Type: string
Description
:sl2:
Frase secreta WPA para o dispositivo sem fio ${iface}:
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../netcfg-common.templates:12001
347.
Enter the passphrase for WPA PSK authentication. This should be the passphrase defined for the wireless network you are trying to use.
 
Type: string
Description
:sl2:
Digite a senha para a autenticação WPA PSK. Esta deve ser a senha definida para a rede sem fio que você está tentando usar.
Translated by Thiago Carreira
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../netcfg-common.templates:12001
348.
Invalid ESSID
 
Type: error
Description
:sl2:
ESSID inválido
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in ../netcfg-common.templates:13001
349.
The ESSID "${essid}" is invalid. ESSIDs may only be up to 32 characters, but may contain all kinds of characters.
 
Type: error
Description
:sl2:
O ESSID "${essid}" é inválido. ESSIDs podem ter no máximo 32 caracteres, mas podem conter qualquer tipo de caracteres.
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in ../netcfg-common.templates:13001
340 → 349 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Otto Strube, Alexandro Silva, Allan Carvalho, Anderson R. Piram, Andre Noel, André Gondim, André Luiz Bellafronte Kutianski, André Luís Lopes, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Charles Junior Rech, Claudio Cardozo, Claudio Rangel Alves, Daniel Neis, Daniel Pamio Lopes, Digao, Diogo, Douglas Santos, Dr3mEr, Edson A. Santos (Xterminator), Emanuel, Fabiano A. S. Santana, Fabio M. Panico, Felipe Augusto van de Wiel (faw), Felipe Augusto van de Wiel (faw), Fernando Pozes, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Gabriel, Gabriel Arruda, Gerson "fserve" Barreiros, Glauco, Heliton, Henrique P. Machado, Heverton Coneglian, Hriostat, Isaque Alves, João Paulo Pizani Flor, Laudeci Oliveira, Leandro, Licio Fonseca, Lorena Sabino Guedes, Lucas, Lucas Arruda, Luis Antonio Bertolde Scharf, Marcos José Craveiro Moreira, Marcus Lima, Maria Aparecida Martins Birkenhead, Michael Martins, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pahbloo Marks, Paulo Bittencourt, Pedro Fausto R. Leite Jr., Rafael Neri, Rafael Sachetto, Renan, Renato Krupa, Ricardo Moro, Rodrigo Henrique, Sam Samuels, Stephen Lemos, Thiago Carreira, Thiago Ribeiro, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vitor Lamas Gatti, Wanderson Santiago dos Reis, Wolfgang, alessandroaless, brunoalves, carloS Ribeiro, draeklae, gabriell nascimento, programad, ramon, somricardo.