Ubuntu
debian-installer package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
306 → 315 of 1729 results First • • • Last
306.
For most hardware, you do not need to specify anything here.
 
Type: string
Description
:sl2:
Para a maioria dos hardwares, você não precisa especificar nada aqui.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Para a maioria dos hardwares, você não precisa especificar nenhum parâmetro aqui.
Suggested by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../hw-detect.templates:7001
307.
Additional parameters for module ${MODULE}:
 
Type: string
Description
:sl3:
Parâmetros adicionais para o módulo ${MODULE}:
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Reviewed by André Luís Lopes
Located in ../hw-detect.templates:8001
308.
The module ${MODULE} failed to load. You may need to pass parameters to the module to make it work; this is common with older hardware. These parameters are often I/O port and IRQ numbers that vary from machine to machine and cannot be determined from the hardware. An example string looks something like "irq=7 io=0x220"
 
Type: string
Description
:sl3:
O módulo ${MODULE} falhou ao ser carregado. Você pode precisar passar parâmetros para o módulo para que o mesmo possa funcionar; isso é comum com hardware mais antigo. Esses parâmetros são frequentemente a porta I/O e números IRQ, os quais variam de máquina para máquina e não podem ser determinados a partir do hardware. Um exemplo seria parecido com "irq=7 io=0x220"
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../hw-detect.templates:8001
309.
If you don't know what to enter, consult your documentation, or leave it blank to not load the module.
 
Type: string
Description
:sl3:
Se você não sabe o que informar, consulte sua documentação ou deixe em branco para que o módulo não seja carregado.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../hw-detect.templates:8001
310.
Error while running '${CMD_LINE_PARAM}'
 
Type: error
Description
:sl2:
Erro na execução de '${CMD_LINE_PARAM}'
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in ../hw-detect.templates:9001
311.
Load missing drivers from removable media?
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Carregar módulos que faltam a partir de uma mídia removível?
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../hw-detect.templates:10001
312.
A driver for your hardware is not available. You may need to load drivers from removable media, such as a USB stick, or driver floppy.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Nenhum controlador para o seu hardware está disponível. Você pode precisar carregar controladores a partir de uma mídia removível, como um pendrive USB ou um disquete de controladores.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../hw-detect.templates:10001
313.
If you have such media available now, insert it, and continue.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
Se você possui uma mídia dessas disponível agora, insira-a na unidade e continue.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../hw-detect.templates:10001 ../hw-detect.templates:11001
314.
Load missing firmware from removable media?
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Carregar o firmware que está faltando a partir de uma mídia removível?
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../hw-detect.templates:11001
315.
Some of your hardware needs non-free firmware files to operate. The firmware can be loaded from removable media, such as a USB stick or floppy.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Parte do seu hardware precisa de arquivos de firmware não-livre para funcionar. O firmware pode ser carregado a partir de uma mídia removível, como um pen-drive ou disquete.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Parte do seu hardware precisa de arquivos de firmware não-livre para funcionar. O firmware pode ser carregado a partir de mídia removível, como um USB "stick" ou um disquete.
Suggested by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../hw-detect.templates:11001
306 → 315 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Otto Strube, Alexandro Silva, Allan Carvalho, Anderson R. Piram, Andre Noel, André Gondim, André Luiz Bellafronte Kutianski, André Luís Lopes, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Charles Junior Rech, Claudio Cardozo, Claudio Rangel Alves, Daniel Neis, Daniel Pamio Lopes, Digao, Diogo, Douglas Santos, Dr3mEr, Edson A. Santos (Xterminator), Emanuel, Fabiano A. S. Santana, Fabio M. Panico, Felipe Augusto van de Wiel (faw), Felipe Augusto van de Wiel (faw), Fernando Pozes, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Gabriel, Gabriel Arruda, Gerson "fserve" Barreiros, Glauco, Heliton, Henrique P. Machado, Heverton Coneglian, Hriostat, Isaque Alves, João Paulo Pizani Flor, Laudeci Oliveira, Leandro, Licio Fonseca, Lorena Sabino Guedes, Lucas, Lucas Arruda, Luis Antonio Bertolde Scharf, Marcos José Craveiro Moreira, Marcus Lima, Maria Aparecida Martins Birkenhead, Michael Martins, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pahbloo Marks, Paulo Bittencourt, Pedro Fausto R. Leite Jr., Rafael Neri, Rafael Sachetto, Renan, Renato Krupa, Ricardo Moro, Rodrigo Henrique, Sam Samuels, Stephen Lemos, Thiago Carreira, Thiago Ribeiro, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vitor Lamas Gatti, Wanderson Santiago dos Reis, Wolfgang, alessandroaless, brunoalves, carloS Ribeiro, draeklae, gabriell nascimento, programad, ramon, somricardo.