Ubuntu
debian-installer package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
255 → 264 of 1729 results First • • • Last
255.
Your installation CD-ROM couldn't be mounted. This probably means that the CD-ROM was not in the drive. If so you can insert it and try again.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Não foi possível montar seu CD-ROM de instalação. Isto provavelmente significa que o CD-ROM não estava na unidade. Se este for o caso, você pode inseri-lo na unidade e tentar novamente.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../cdrom-detect.templates:4001
256.
Module needed for accessing the CD-ROM:
 
Type: select
Description
:sl2:
Módulo necessário para acessar o CD-ROM:
Translated by Alexandre Otto Strube
Reviewed by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../cdrom-detect.templates:5001
257.
The automatic detection didn't find a CD-ROM drive. You can try to load a specific module if you have an unusual CD-ROM drive (that is neither IDE nor SCSI).
 
Type: select
Description
:sl2:
A detecção automática não encontrou nenhuma unidade de CDROM. Você pode tentar carregar um módulo específico se você possui uma unidade de CD-ROM incomum (uma que não seja nem IDE nem SCSI).
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../cdrom-detect.templates:5001
258.
Device file for accessing the CD-ROM:
 
Type: string
Description
:sl2:
Arquivo de dispositivo para acessar o CD-ROM:
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../cdrom-detect.templates:6001
259.
In order to access your CD-ROM drive, please enter the device file that should be used. Non-standard CD-ROM drives use non-standard device files (such as /dev/mcdx).
 
Type: string
Description
:sl2:
Para acessar sua unidade de CD-ROM, por favor, informe o arquivo de dispositivo que deverá ser usado. Unidades de CD-ROM fora dos padrões usam arquivos de dispositivos fora dos padrões (como /dev/mcdx).
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../cdrom-detect.templates:6001
260.
You may switch to the shell on the second terminal (ALT+F2) to check the available devices in /dev with "ls /dev". You can return to this screen by pressing ALT+F1.
 
Type: string
Description
:sl2:
Você pode alternar para o prompt de comandos no segundo terminal (ALT+F2) para checar os dispositivos disponíveis em /dev com o comando "ls /dev". Você poderá retornar a esta tela pressionando ALT+F1.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../cdrom-detect.templates:6001
261.
Scanning CD-ROM
 
Type: text
Description
:sl1:
Lendo o CD-ROM
Translated by Hriostat
Reviewed by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Lendo CD-ROM
Suggested by André Luís Lopes
Located in ../cdrom-detect.templates:10001
262.
Scanning ${DIR}...
 
Type: text
Description
:sl1:
Lendo ${DIR}...
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../cdrom-detect.templates:11001
263.
CD-ROM detected
 
Type: note
Description
:sl2:
CD-ROM detectado
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../cdrom-detect.templates:12001
264.
The CD-ROM autodetection was successful. A CD-ROM drive has been found and it currently contains the CD ${cdname}. The installation will now continue.
 
Type: note
Description
:sl2:
A auto-detecção do CD-ROM funcionou. Uma unidade de CD-ROM foi encontrada e atualmente contém o CD ${cdname}. A instalação continuará agora.
Translated by Hriostat
Reviewed by gabriell nascimento
In upstream:
A autodetecção do CD-ROM funcionou. Uma unidade de CD-ROM foi encontrada e atualmente contém o CD ${cdname}. A instalação agora continuará.
Suggested by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../cdrom-detect.templates:12001
255 → 264 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Otto Strube, Alexandro Silva, Allan Carvalho, Anderson R. Piram, Andre Noel, André Gondim, André Luiz Bellafronte Kutianski, André Luís Lopes, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Charles Junior Rech, Claudio Cardozo, Claudio Rangel Alves, Daniel Neis, Daniel Pamio Lopes, Digao, Diogo, Douglas Santos, Dr3mEr, Edson A. Santos (Xterminator), Emanuel, Fabiano A. S. Santana, Fabio M. Panico, Felipe Augusto van de Wiel (faw), Felipe Augusto van de Wiel (faw), Fernando Pozes, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Gabriel, Gabriel Arruda, Gerson "fserve" Barreiros, Glauco, Heliton, Henrique P. Machado, Heverton Coneglian, Hriostat, Isaque Alves, João Paulo Pizani Flor, Laudeci Oliveira, Leandro, Licio Fonseca, Lorena Sabino Guedes, Lucas, Lucas Arruda, Luis Antonio Bertolde Scharf, Marcos José Craveiro Moreira, Marcus Lima, Maria Aparecida Martins Birkenhead, Michael Martins, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pahbloo Marks, Paulo Bittencourt, Pedro Fausto R. Leite Jr., Rafael Neri, Rafael Sachetto, Renan, Renato Krupa, Ricardo Moro, Rodrigo Henrique, Sam Samuels, Stephen Lemos, Thiago Carreira, Thiago Ribeiro, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vitor Lamas Gatti, Wanderson Santiago dos Reis, Wolfgang, alessandroaless, brunoalves, carloS Ribeiro, draeklae, gabriell nascimento, programad, ramon, somricardo.