|
|
246.
|
|
|
Keyboard layout detection complete
|
|
|
Type: note
Description
|
|
|
|
|
Detecção de tipo de teclado completa
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:24001
|
|
|
247.
|
|
|
Based on the keys you pressed, your keyboard layout appears to be "${LAYOUT}". If this is not correct, you can go back and select your layout from the full list instead.
|
|
|
Type: note
Description
|
|
|
|
|
Baseado nas teclas que você digitou, a disposição do seu teclado parece ser "${LAYOUT}". Se isso não estiver correto, você pode, entretanto, retornar e selecionar seu tipo a partir a lista completa.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Baseado nas teclas que você digitou, o layout do seu teclado parece ser "${LAYOUT}". Se isso não estiver correto, você pode, entretanto, retornar e selecionar seu tipo a partir a lista completa.
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:24001
|
|
|
248.
|
|
|
Load CD-ROM drivers from removable media?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Carregar os drivers de CD-ROM a partir de uma mídia removível?
|
|
Translated by
Sam Samuels
|
|
Reviewed by
gabriell nascimento
|
| In upstream: |
|
Carregar drivers de CD-ROM a partir de uma mídia removível?
|
|
|
Suggested by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:1001
|
|
|
249.
|
|
|
No common CD-ROM drive was detected.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Nenhuma unidade de CD-ROM foi detectada.
|
|
Translated by
Hriostat
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
Nenhuma unidade de CD-ROM comum foi detectado.
|
|
|
Suggested by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:1001 ../cdrom-detect.templates:3001
|
|
|
250.
|
|
|
You may need to load additional CD-ROM drivers from removable media, such as a driver floppy. If you have such media available now, insert it, and continue. Otherwise, you will be given the option to manually select CD-ROM modules.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Pode ser que você precise carregar os drivers de CD-ROM adicionais a partir de uma mídia removível, como um driver de disquete. Se você possui uma mídia dessas disponível agora, insira-a na unidade e continue. Caso contrário, lhe será oferecida a opção de selecionar manualmente os módulos de CD-ROM.
|
|
Translated by
Sam Samuels
|
|
Reviewed by
gabriell nascimento
|
| In upstream: |
|
Pode ser que você precise carregar drivers de CD-ROM adicionais a partir de uma mídia removível, como um disquete de controladores. Se você possui uma mídia dessas disponível agora, insira-a na unidade e continue. Caso contrário, lhe será oferecida a opção de selecionar manualmente os módulos de CD-ROM.
|
|
|
Suggested by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:1001
|
|
|
251.
|
|
|
Detecting hardware to find CD-ROM drives
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Detectando hardware para encontrar unidades de CD-ROM
|
|
Translated by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:2001
|
|
|
252.
|
|
|
Manually select a CD-ROM module and device?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Selecionar manualmente um módulo e dispositivo de CDROM?
|
|
Translated by
Alexandre Otto Strube
|
|
Reviewed by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:3001
|
|
|
253.
|
|
|
Your CD-ROM drive may be an old Mitsumi or another non-IDE, non-SCSI CD-ROM drive. In that case you should choose which module to load and the device to use. If you don't know which module and device are needed, look for some documentation or try a network installation instead of a CD-ROM installation.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Seu leitor de CD-ROM pode ser um antigo leitor Mitsumi ou outro CD-ROM não-IDE, não-SCSI. Nesse caso, você deverá escolher qual módulo carregar e qual dispositivo utilizar. Se você não sabe qual módulo e dispositivo são necessários, procure por alguma documentação ou tente uma instalação via rede ao invés da instalação via CD-ROM.
|
|
Translated by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:3001
|
|
|
254.
|
|
|
Retry mounting the CD-ROM?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Tentar montar o CD-ROM novamente?
|
|
Translated by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:4001
|
|
|
255.
|
|
|
Your installation CD-ROM couldn't be mounted. This probably means that the CD-ROM was not in the drive. If so you can insert it and try again.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Não foi possível montar seu CD-ROM de instalação. Isto provavelmente significa que o CD-ROM não estava na unidade. Se este for o caso, você pode inseri-lo na unidade e tentar novamente.
|
|
Translated by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:4001
|
