Ubuntu
debian-installer package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1661 → 1670 of 1729 results First • • • Last
1661.
Activate existing encrypted volumes
 
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
:sl3:
Ativar volumes criptografados previamente existentes
Translated by Hriostat
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../partman-crypto.templates:55001
1662.
Create encrypted volumes
 
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
:sl3:
Criar volumes criptografados
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../partman-crypto.templates:55001
1663.
Encryption configuration actions
 
Type: select
Description
:sl3:
Ações de configuração da criptografia
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../partman-crypto.templates:55002
1664.
This menu allows you to configure encrypted volumes.
 
Type: select
Description
:sl3:
Este menu permite que você configure volumes criptografados.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../partman-crypto.templates:55002
1665.
Devices to encrypt:
 
Type: multiselect
Description
:sl3:
Dispositivos a serem criptografados:
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../partman-crypto.templates:56001
1666.
Please select the devices to be encrypted.
 
Type: multiselect
Description
:sl3:
Por favor, selecione os dispositivos que serão criptografados.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../partman-crypto.templates:56001
1667.
No devices selected
 
Type: error
Description
:sl3:
Nenhum dispositivo selecionado
Translated by Allan Carvalho
Reviewed by André Gondim
Located in ../partman-crypto.templates:57001
1668.
No devices were selected for encryption.
 
Type: error
Description
:sl3:
Nenhum dispositivo foi selecionado para criptografia.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../partman-crypto.templates:57001
1669.
No LUKS devices found
 
Type: error
Description
:sl3:
Os dispositivos LUKS não foram encontrados.
Translated by Hriostat
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../partman-crypto.templates:58001
1670.
This partitioning program can only activate existing encrypted volumes that use the LUKS format (dm-crypt with a passphrase). No such volumes were found. If you have encrypted volumes using other formats, you may need to back up your data before continuing with installation.
 
Type: error
Description
:sl3:
Esse programa de particionamento só pode ativar volumes criptografados existentes que usam o formato LUKS (dm-crypt com uma frase de acesso). Nenhum volume como esse foi encontrado. Se você tem volumes criptografados usando outros formatos, você poderá ter que fazer backup dos dados antes de continuar com a instalação.
Translated by Thiago Carreira
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../partman-crypto.templates:58001
1661 → 1670 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Otto Strube, Alexandro Silva, Allan Carvalho, Anderson R. Piram, Andre Noel, André Gondim, André Luiz Bellafronte Kutianski, André Luís Lopes, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Charles Junior Rech, Claudio Cardozo, Claudio Rangel Alves, Daniel Neis, Daniel Pamio Lopes, Digao, Diogo, Douglas Santos, Dr3mEr, Edson A. Santos (Xterminator), Emanuel, Fabiano A. S. Santana, Fabio M. Panico, Felipe Augusto van de Wiel (faw), Felipe Augusto van de Wiel (faw), Fernando Pozes, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Gabriel, Gabriel Arruda, Gerson "fserve" Barreiros, Glauco, Heliton, Henrique P. Machado, Heverton Coneglian, Hriostat, Isaque Alves, João Paulo Pizani Flor, Laudeci Oliveira, Leandro, Licio Fonseca, Lorena Sabino Guedes, Lucas, Lucas Arruda, Luis Antonio Bertolde Scharf, Marcos José Craveiro Moreira, Marcus Lima, Maria Aparecida Martins Birkenhead, Michael Martins, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pahbloo Marks, Paulo Bittencourt, Pedro Fausto R. Leite Jr., Rafael Neri, Rafael Sachetto, Renan, Renato Krupa, Ricardo Moro, Rodrigo Henrique, Sam Samuels, Stephen Lemos, Thiago Carreira, Thiago Ribeiro, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vitor Lamas Gatti, Wanderson Santiago dos Reis, Wolfgang, alessandroaless, brunoalves, carloS Ribeiro, draeklae, gabriell nascimento, programad, ramon, somricardo.