Ubuntu
debian-installer package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1602 → 1611 of 1729 results First • • • Last
1602.
An error occurred trying to erase the data on ${DEVICE}. The data has not been erased.
 
Type: error
Description
:sl3:
Ocorreu um erro ao tentar apagar os dados em ${DEVICE}. Os dados não foram apagados.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Um erro ocorreu durante a tentativa de apagar dos dados em ${DEVICE}. Os dados não foram apagados.
Suggested by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../partman-crypto.templates:25001
1603.
Setting up encryption...
 
Type: text
Description
:sl3:
Configurando criptografia...
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../partman-crypto.templates:26001
1604.
Configure encrypted volumes
 
Type: text
Description
:sl3:
Configurar volumes criptografados
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../partman-crypto.templates:27001
1605.
No partitions to encrypt
 
Type: note
Description
:sl3:
Nenhuma partição a ser criptografada
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../partman-crypto.templates:28001
1606.
No partitions have been selected for encryption.
 
Type: note
Description
:sl3:
Nenhuma partição foi selecionada para criptografia.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../partman-crypto.templates:28001
1607.
Required programs missing
 
Type: note
Description
:sl3:
Programas necessários faltando
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../partman-crypto.templates:29001
1608.
This build of debian-installer does not include one or more programs that are required for partman-crypto to function correctly.
 
Type: note
Description
:sl3:
Esta construção do debian-installer não inclui um ou mais programas necessários para que o partman-crypto funcione corretamente.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../partman-crypto.templates:29001
1609.
Required encryption options missing
 
Type: error
Description
:sl3:
Opções de criptografia necessárias faltando
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../partman-crypto.templates:30001
1610.
The encryption options for ${DEVICE} are incomplete. Please return to the partition menu and select all required options.
 
Type: error
Description
:sl3:
As opções de criptografia para ${DEVICE} estão incompletas. Por favor, retorne ao menu de particionamento e selecione todas as opções necessárias.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../partman-crypto.templates:30001
1611.
missing
 
Type: text
Description
:sl3:
Translators: this string is used to assemble a string of the format
"$specify_option: $missing". If this proves to be a problem in your
language, please contact the maintainer and we can do it differently.
faltando
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../partman-crypto.templates:31001
1602 → 1611 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Otto Strube, Alexandro Silva, Allan Carvalho, Anderson R. Piram, Andre Noel, André Gondim, André Luiz Bellafronte Kutianski, André Luís Lopes, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Charles Junior Rech, Claudio Cardozo, Claudio Rangel Alves, Daniel Neis, Daniel Pamio Lopes, Digao, Diogo, Douglas Santos, Dr3mEr, Edson A. Santos (Xterminator), Emanuel, Fabiano A. S. Santana, Fabio M. Panico, Felipe Augusto van de Wiel (faw), Felipe Augusto van de Wiel (faw), Fernando Pozes, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Gabriel, Gabriel Arruda, Gerson "fserve" Barreiros, Glauco, Heliton, Henrique P. Machado, Heverton Coneglian, Hriostat, Isaque Alves, João Paulo Pizani Flor, Laudeci Oliveira, Leandro, Licio Fonseca, Lorena Sabino Guedes, Lucas, Lucas Arruda, Luis Antonio Bertolde Scharf, Marcos José Craveiro Moreira, Marcus Lima, Maria Aparecida Martins Birkenhead, Michael Martins, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pahbloo Marks, Paulo Bittencourt, Pedro Fausto R. Leite Jr., Rafael Neri, Rafael Sachetto, Renan, Renato Krupa, Ricardo Moro, Rodrigo Henrique, Sam Samuels, Stephen Lemos, Thiago Carreira, Thiago Ribeiro, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vitor Lamas Gatti, Wanderson Santiago dos Reis, Wolfgang, alessandroaless, brunoalves, carloS Ribeiro, draeklae, gabriell nascimento, programad, ramon, somricardo.