Ubuntu
debian-installer package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1571 → 1580 of 1729 results First • • • Last
1571.
You entered "${INPUT}", which was not recognized as a valid size.
 
Type: error
Description
:sl3:
Você inseriu "${INPUT}", que não foi reconhecido como um tamanho válido.
Translated by Filipe Rosset
Reviewed by André Gondim
Located in ../partman-auto-lvm.templates:12001
1572.
${SIZE} is too big
 
Type: error
Description
:sl3:
${SIZE} é muito grande
Translated by Filipe Rosset
Reviewed by André Gondim
Located in ../partman-auto-lvm.templates:13001
1573.
You asked for ${SIZE} to be used for guided partitioning, but the available space is only ${MAXSIZE}.
 
Type: error
Description
:sl3:
Você pediu para ${SIZE} serem usados no particionamento guiado, mas o espaço disponível é apenas ${MAXSIZE}.
Translated by Fabiano A. S. Santana
Reviewed by André Gondim
Located in ../partman-auto-lvm.templates:13001
1574.
${SIZE} is too small
 
Type: error
Description
:sl3:
${SIZE} é muito pequeno
Translated by Filipe Rosset
Reviewed by André Gondim
Located in ../partman-auto-lvm.templates:14001
1575.
You asked for ${SIZE} to be used for guided partitioning, but the selected partitioning recipe requires at least ${MINSIZE}.
 
Type: error
Description
:sl3:
Você pediu para ${SIZE} serem usados no particionamento guiado, mas a instrução de particionamento selecionada requer no mínimo ${MINSIZE}.
Translated by Fabiano A. S. Santana
Reviewed by André Gondim
Located in ../partman-auto-lvm.templates:14001
1576.
physical volume for encryption
 
Type: text
Description
File system name
Keep translations short enough
:sl3:
volume físico a ser criptografado
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../partman-crypto.templates:1001
1577.
crypto
 
Type: text
Description
Short file system name (untranslatable in many languages)
Should be kept very short or unstranslated
:sl3:
crypto
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../partman-crypto.templates:2001
1578.
Loopback (loop-AES)
 
Type: text
Description
This is related to "encryption method"
Encryption type for a file system
Translations should be kept below 40 columns
:sl3:
Loopback (loop-AES)
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../partman-crypto.templates:3001
1579.
Device-mapper (dm-crypt)
 
Type: text
Description
This is related to "encryption method"
Encryption type for a file system
Translations should be kept below 40 columns
:sl3:
Device-mapper (dm-crypt)
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../partman-crypto.templates:4001
1580.
not active
 
Type: text
Description
This is related to "encryption method"
Encryption type for a file system
:sl3:
não ativo
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../partman-crypto.templates:6001
1571 → 1580 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Otto Strube, Alexandro Silva, Allan Carvalho, Anderson R. Piram, Andre Noel, André Gondim, André Luiz Bellafronte Kutianski, André Luís Lopes, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Charles Junior Rech, Claudio Cardozo, Claudio Rangel Alves, Daniel Neis, Daniel Pamio Lopes, Digao, Diogo, Douglas Santos, Dr3mEr, Edson A. Santos (Xterminator), Emanuel, Fabiano A. S. Santana, Fabio M. Panico, Felipe Augusto van de Wiel (faw), Felipe Augusto van de Wiel (faw), Fernando Pozes, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Gabriel, Gabriel Arruda, Gerson "fserve" Barreiros, Glauco, Heliton, Henrique P. Machado, Heverton Coneglian, Hriostat, Isaque Alves, João Paulo Pizani Flor, Laudeci Oliveira, Leandro, Licio Fonseca, Lorena Sabino Guedes, Lucas, Lucas Arruda, Luis Antonio Bertolde Scharf, Marcos José Craveiro Moreira, Marcus Lima, Maria Aparecida Martins Birkenhead, Michael Martins, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pahbloo Marks, Paulo Bittencourt, Pedro Fausto R. Leite Jr., Rafael Neri, Rafael Sachetto, Renan, Renato Krupa, Ricardo Moro, Rodrigo Henrique, Sam Samuels, Stephen Lemos, Thiago Carreira, Thiago Ribeiro, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vitor Lamas Gatti, Wanderson Santiago dos Reis, Wolfgang, alessandroaless, brunoalves, carloS Ribeiro, draeklae, gabriell nascimento, programad, ramon, somricardo.