Ubuntu
debian-installer package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1398 → 1407 of 1729 results First • • • Last
1398.
No unused partitions of the type "Linux RAID Autodetect" are available. Please create such a partition, or delete an already used software RAID device to free its partitions.
 
Type: error
Description
:sl3:
Nenhuma partição não usada do tipo "Linux RAID Autodetect" está disponível. Por favor, crie uma partição desse tipo ou exclua um dispositivo RAID por software já usado para liberar suas partições.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../partman-md.templates:7001
1399.
If you have such partitions, they might contain actual file systems, and are therefore not available for use by this configuration utility.
 
Type: error
Description
:sl3:
Caso você possua partições desse tipo, as mesmas podem contém sistemas de arquivos e portanto não estarão disponíveis para serem usados por este utilitário de configuração.
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in ../partman-md.templates:7001
1400.
Active devices for the RAID0 array:
 
Type: multiselect
Description
:sl3:
Número de dispositivos ativos para a agrupamento RAID0:
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../partman-md.templates:8001
1401.
You have chosen to create a RAID0 array. Please choose the active devices in this array.
 
Type: multiselect
Description
:sl3:
Você optou por criar um agrupamento RAID0. Por favor, escolha os dispositivos ativos no agrupamento.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../partman-md.templates:8001
1402.
Number of active devices for the RAID${LEVEL} array:
 
Type: string
Description
:sl3:
Número de dispositivos ativos para o agrupamento RAID${LEVEL}:
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../partman-md.templates:9001
1403.
The RAID${LEVEL} array will consist of both active and spare devices. The active devices are those used, while the spare devices will only be used if one or more of the active devices fail. A minimum of ${MINIMUM} active devices is required.
 
Type: string
Description
:sl3:
O agrupamento RAID${LEVEL} será composto de dispositivos ativos e dispositivos reserva ("spare"). Os dispositivos ativos são os que serão usados e os dispositivos reserva somente serão usados caso um ou mais dispositivos ativos falhem. Um mínimo de ${MINIMUM} dispositivos ativos são necessários.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../partman-md.templates:9001
1404.
NOTE: this setting cannot be changed later.
 
Type: string
Description
:sl3:
Type: string
Description
:sl3:
NOTA: não será possível mudar essa configuração posteriormente.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Reviewed by André Luís Lopes
Located in ../partman-md.templates:9001 ../partman-md.templates:14001
1405.
Active devices for the RAID${LEVEL} array:
 
Type: multiselect
Description
:sl3:
Dispositivos ativos para o agrupamento RAID${LEVEL}:
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../partman-md.templates:10001
1406.
You have chosen to create a RAID${LEVEL} array with ${COUNT} active devices.
 
Type: multiselect
Description
:sl3:
Você optou por criar um agrupamento RAID${LEVEL} com ${COUNT} dispositivos ativos.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../partman-md.templates:10001
1407.
Please choose which partitions are active devices. You must select exactly ${COUNT} partitions.
 
Type: multiselect
Description
:sl3:
Por favor, selecione quais partições são dispositivos ativos. Você deve selecionar exatamente ${COUNT} partições.
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in ../partman-md.templates:10001
1398 → 1407 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Otto Strube, Alexandro Silva, Allan Carvalho, Anderson R. Piram, Andre Noel, André Gondim, André Luiz Bellafronte Kutianski, André Luís Lopes, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Charles Junior Rech, Claudio Cardozo, Claudio Rangel Alves, Daniel Neis, Daniel Pamio Lopes, Digao, Diogo, Douglas Santos, Dr3mEr, Edson A. Santos (Xterminator), Emanuel, Fabiano A. S. Santana, Fabio M. Panico, Felipe Augusto van de Wiel (faw), Felipe Augusto van de Wiel (faw), Fernando Pozes, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Gabriel, Gabriel Arruda, Gerson "fserve" Barreiros, Glauco, Heliton, Henrique P. Machado, Heverton Coneglian, Hriostat, Isaque Alves, João Paulo Pizani Flor, Laudeci Oliveira, Leandro, Licio Fonseca, Lorena Sabino Guedes, Lucas, Lucas Arruda, Luis Antonio Bertolde Scharf, Marcos José Craveiro Moreira, Marcus Lima, Maria Aparecida Martins Birkenhead, Michael Martins, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pahbloo Marks, Paulo Bittencourt, Pedro Fausto R. Leite Jr., Rafael Neri, Rafael Sachetto, Renan, Renato Krupa, Ricardo Moro, Rodrigo Henrique, Sam Samuels, Stephen Lemos, Thiago Carreira, Thiago Ribeiro, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vitor Lamas Gatti, Wanderson Santiago dos Reis, Wolfgang, alessandroaless, brunoalves, carloS Ribeiro, draeklae, gabriell nascimento, programad, ramon, somricardo.