Ubuntu
debian-installer package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1290 → 1299 of 1729 results First • • • Last
1290.
After this message, you will be given a shell with ${DEVICE} mounted on "/target". You may work on it using the tools available in the installer environment. If you want to make it your root file system temporarily, run "chroot /target". If you need any other file systems (such as a separate "/usr"), you will have to mount those yourself.
 
Type: text
Description
:sl2:
Após esta mensagem, um prompt de comandos lhe será fornecido com ${DEVICE} montado em "/target". Você pode trabalhar no mesmo usando as ferramentas disponíveis no ambiente do instalador. Se você quiser torná-lo seu sistema de arquivos raiz temporariamente, execute o comando "chroot /target". Se você precisar de quaisquer outros sistemas de arquivos (como um "/usr" separado), você precisará montá-los manualmente.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../rescue-mode.templates:16001
1291.
After this message, you will be given a shell in the installer environment. No file systems have been mounted.
 
Type: text
Description
:sl2:
Após esta mensagem, você receberá um shell no ambiente do instalador. Nenhum sistema de arquivos foi montado.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../rescue-mode.templates:17001
1292.
Interactive shell in the installer environment
 
Type: text
Description
:sl2:
Shell interativo no ambiente do instalador
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../rescue-mode.templates:18001
1293.
Passphrase for ${DEVICE}:
 
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: password
Description
:sl2:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: password
Description
:sl3:
Frase secreta para o dispositivo ${DEVICE}:
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by gabriell nascimento
In upstream:
Frase-senha ("passphrase") para o dispositivo ${DEVICE}:
Suggested by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../rescue-mode.templates:19001 ../partman-crypto.templates:59001
1294.
Please enter the passphrase for the encrypted volume ${DEVICE}.
 
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: password
Description
:sl2:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: password
Description
:sl3:
Por favor, informe a frase secreta para o volume criptografado ${DEVICE}.
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by gabriell nascimento
In upstream:
Por favor, informe a frase-senha ("passphrase") para o volume criptografado ${DEVICE}.
Suggested by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../rescue-mode.templates:19001 ../partman-crypto.templates:59001
1295.
If you don't enter anything, the volume will not be available during rescue operations.
 
Type: password
Description
:sl2:
Se você não informar algo, o volume não estará disponível durante as operações de recuperação.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../rescue-mode.templates:19001
1296.
Automatic
 
Type: multiselect
Choices
Automático
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../rescue-mode.templates:20001
1297.
Partitions to assemble:
 
Type: multiselect
Description
:sl2:
Partições para montar:
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../rescue-mode.templates:20002
1298.
Select the partitions to assemble into a RAID array. If you select "Automatic", then all devices containing RAID physical volumes will be scanned and assembled.
 
Type: multiselect
Description
:sl2:
Selecione as partições para montar em um array RAID. Se você selecionar "Automático", todos os dispositivos contendo volumes físicos RAID serão verificados e montados.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../rescue-mode.templates:20002
1299.
Note that a RAID partition at the end of a disk may sometimes cause that disk to be mistakenly detected as containing a RAID physical volume. In that case, you should select the appropriate partitions individually.
 
Type: multiselect
Description
:sl2:
Note que uma partição RAID no final de um disco pode, alguns vezes, fazer com que esse disco seja detectado erroneamente como contendo um volume físico RAID. Nesse caso, você deverá selecionar individualmente as partições apropriadas.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../rescue-mode.templates:20002
1290 → 1299 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Otto Strube, Alexandro Silva, Allan Carvalho, Anderson R. Piram, Andre Noel, André Gondim, André Luiz Bellafronte Kutianski, André Luís Lopes, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Charles Junior Rech, Claudio Cardozo, Claudio Rangel Alves, Daniel Neis, Daniel Pamio Lopes, Digao, Diogo, Douglas Santos, Dr3mEr, Edson A. Santos (Xterminator), Emanuel, Fabiano A. S. Santana, Fabio M. Panico, Felipe Augusto van de Wiel (faw), Felipe Augusto van de Wiel (faw), Fernando Pozes, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Gabriel, Gabriel Arruda, Gerson "fserve" Barreiros, Glauco, Heliton, Henrique P. Machado, Heverton Coneglian, Hriostat, Isaque Alves, João Paulo Pizani Flor, Laudeci Oliveira, Leandro, Licio Fonseca, Lorena Sabino Guedes, Lucas, Lucas Arruda, Luis Antonio Bertolde Scharf, Marcos José Craveiro Moreira, Marcus Lima, Maria Aparecida Martins Birkenhead, Michael Martins, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pahbloo Marks, Paulo Bittencourt, Pedro Fausto R. Leite Jr., Rafael Neri, Rafael Sachetto, Renan, Renato Krupa, Ricardo Moro, Rodrigo Henrique, Sam Samuels, Stephen Lemos, Thiago Carreira, Thiago Ribeiro, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vitor Lamas Gatti, Wanderson Santiago dos Reis, Wolfgang, alessandroaless, brunoalves, carloS Ribeiro, draeklae, gabriell nascimento, programad, ramon, somricardo.