Ubuntu
debian-installer package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1267 → 1276 of 1729 results First • • • Last
1267.
Do not use a root file system
 
Type: select
Choices
Não use um sistema de arquivos raiz
Translated by Filipe Rosset
Reviewed by André Gondim
Located in ../rescue-mode.templates:3001
1268.
Device to use as root file system:
 
Type: select
Description
:sl2:
Dispositivo a ser usado como sistema de arquivos raiz:
Translated by Alexandre Otto Strube
Reviewed by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../rescue-mode.templates:3002
1269.
Enter a device you wish to use as your root file system. You will be able to choose among various rescue operations to perform on this file system.
 
Type: select
Description
:sl2:
Informe um dispositivo que você gostaria de usar como seu sistema de arquivos raiz. Você poderá escolher entre diversas operações de recuperação a serem executadas nesse sistema de arquivos.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../rescue-mode.templates:3002
1270.
If you choose not to use a root file system, you will be given a reduced choice of operations that can be performed without one. This may be useful if you need to correct a partitioning problem.
 
Type: select
Description
:sl2:
Se você escolher não usar um sistema de arquivos raiz, você terá um conjunto reduzido de operações que podem ser realizadas. Isto pode ser útil se você precisar corrigir um problema de particionamento.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../rescue-mode.templates:3002
1271.
No such device
 
Type: error
Description
:sl3:
Dispositivo não encontrado
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in ../rescue-mode.templates:4001
1272.
The device you entered for your root file system (${DEVICE}) does not exist. Please try again.
 
Type: error
Description
:sl3:
O dispositivo que você informou para seu sistema de arquivos raiz (${DEVICE}) não existe. Por favor, tente novamente.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Reviewed by André Luís Lopes
Located in ../rescue-mode.templates:4001
1273.
Mount failed
 
Type: error
Description
:sl3:
Montagem falhou
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in ../rescue-mode.templates:5001
1274.
An error occurred while mounting the device you entered for your root file system (${DEVICE}) on /target.
 
Type: error
Description
:sl3:
Um erro ocorreu durante a montagem do dispositivo que você informou como seu sistema de arquivos raiz (${DEVICE}) em /target.
Translated by Alexandre Otto Strube
Reviewed by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../rescue-mode.templates:5001
1275.
Please check the syslog for more information.
 
Type: error
Description
:sl3:
Por favor, confira o syslog para maiores informações.
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in ../rescue-mode.templates:5001
1276.
Rescue operations
 
Type: select
Description
Operações de recuperação
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in ../rescue-mode.templates:6001
1267 → 1276 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Otto Strube, Alexandro Silva, Allan Carvalho, Anderson R. Piram, Andre Noel, André Gondim, André Luiz Bellafronte Kutianski, André Luís Lopes, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Charles Junior Rech, Claudio Cardozo, Claudio Rangel Alves, Daniel Neis, Daniel Pamio Lopes, Digao, Diogo, Douglas Santos, Dr3mEr, Edson A. Santos (Xterminator), Emanuel, Fabiano A. S. Santana, Fabio M. Panico, Felipe Augusto van de Wiel (faw), Felipe Augusto van de Wiel (faw), Fernando Pozes, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Gabriel, Gabriel Arruda, Gerson "fserve" Barreiros, Glauco, Heliton, Henrique P. Machado, Heverton Coneglian, Hriostat, Isaque Alves, João Paulo Pizani Flor, Laudeci Oliveira, Leandro, Licio Fonseca, Lorena Sabino Guedes, Lucas, Lucas Arruda, Luis Antonio Bertolde Scharf, Marcos José Craveiro Moreira, Marcus Lima, Maria Aparecida Martins Birkenhead, Michael Martins, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pahbloo Marks, Paulo Bittencourt, Pedro Fausto R. Leite Jr., Rafael Neri, Rafael Sachetto, Renan, Renato Krupa, Ricardo Moro, Rodrigo Henrique, Sam Samuels, Stephen Lemos, Thiago Carreira, Thiago Ribeiro, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vitor Lamas Gatti, Wanderson Santiago dos Reis, Wolfgang, alessandroaless, brunoalves, carloS Ribeiro, draeklae, gabriell nascimento, programad, ramon, somricardo.