Ubuntu
debian-installer package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1180 → 1189 of 1729 results First • • • Last
1180.
GRUB 2 is the next generation of GNU GRUB, the boot loader that is commonly used on i386/amd64 PCs. It is now also available for ${ARCH}.
 
Type: boolean
Description
:sl4:
GRUB 2 é a próxima geração do GNU GRUB, o gerenciador de inicialização normalmente usado em PCs i386/amd64. E agora também está disponível para ${ARCH}.
Translated by Renato Krupa
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../grub-installer.templates:15001
1181.
It has interesting new features but is still experimental software for this architecture. If you choose to install it, you should be prepared for breakage, and have an idea on how to recover your system if it becomes unbootable. You're advised not to try this in production environments.
 
Type: boolean
Description
:sl4:
Possui novos recursos interessantes, mas ainda é software experimental para esta arquitetura. Se você escolher instalá-lo, deve estar preparado para quebra, e ter uma ideia sobre como recuperar o sistema se ele não inicializar. Você está aconselhado a não tentar isso em ambientes de produção.
Translated by Renato Krupa
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../grub-installer.templates:15001
1182.
Installing GRUB boot loader
 
Type: text
Description
:sl1:
Instalando o carregador de inicialização GRUB
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in ../grub-installer.templates:16001
1183.
Looking for other operating systems...
 
Type: text
Description
:sl1:
Procurando por outros sistemas operacionais...
Translated by Alexandre Otto Strube
Reviewed by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../grub-installer.templates:17001
1184.
Installing the '${GRUB}' package...
 
Type: text
Description
:sl1:
Instalando o pacote '${GRUB}'...
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../grub-installer.templates:18001
1185.
Determining GRUB boot device...
 
Type: text
Description
:sl1:
Determinando o dispositivo de inicialização do GRUB...
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Reviewed by André Luís Lopes
Located in ../grub-installer.templates:19001
1186.
Running "grub-install ${BOOTDEV}"...
 
Type: text
Description
:sl1:
Executando "grub-install ${BOOTDEV}"...
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Reviewed by André Luís Lopes
Located in ../grub-installer.templates:20001
1187.
Running "update-grub"...
 
Type: text
Description
:sl1:
Executando "update-grub"...
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Reviewed by André Luís Lopes
Located in ../grub-installer.templates:21001
1188.
Updating /etc/kernel-img.conf...
 
Type: text
Description
:sl1:
Atualizando /etc/kernel-img.conf...
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Reviewed by André Luís Lopes
Located in ../grub-installer.templates:22001
1189.
Install the GRUB boot loader on a hard disk
 
Type: text
Description
Main menu item
:sl1:
Instalar o GRUB em um disco rígido
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in ../grub-installer.templates:23001
1180 → 1189 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Otto Strube, Alexandro Silva, Allan Carvalho, Anderson R. Piram, Andre Noel, André Gondim, André Luiz Bellafronte Kutianski, André Luís Lopes, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Charles Junior Rech, Claudio Cardozo, Claudio Rangel Alves, Daniel Neis, Daniel Pamio Lopes, Digao, Diogo, Douglas Santos, Dr3mEr, Edson A. Santos (Xterminator), Emanuel, Fabiano A. S. Santana, Fabio M. Panico, Felipe Augusto van de Wiel (faw), Felipe Augusto van de Wiel (faw), Fernando Pozes, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Gabriel, Gabriel Arruda, Gerson "fserve" Barreiros, Glauco, Heliton, Henrique P. Machado, Heverton Coneglian, Hriostat, Isaque Alves, João Paulo Pizani Flor, Laudeci Oliveira, Leandro, Licio Fonseca, Lorena Sabino Guedes, Lucas, Lucas Arruda, Luis Antonio Bertolde Scharf, Marcos José Craveiro Moreira, Marcus Lima, Maria Aparecida Martins Birkenhead, Michael Martins, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pahbloo Marks, Paulo Bittencourt, Pedro Fausto R. Leite Jr., Rafael Neri, Rafael Sachetto, Renan, Renato Krupa, Ricardo Moro, Rodrigo Henrique, Sam Samuels, Stephen Lemos, Thiago Carreira, Thiago Ribeiro, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vitor Lamas Gatti, Wanderson Santiago dos Reis, Wolfgang, alessandroaless, brunoalves, carloS Ribeiro, draeklae, gabriell nascimento, programad, ramon, somricardo.