Ubuntu
debian-installer package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1118 → 1127 of 1729 results First • • • Last
1118.
You may configure your home directory for encryption, such that any files stored there remain private even if your computer is stolen.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Você pode configurar sua pasta pessoal para criptografia, de tal forma que quaisquer arquivos armazenados lá permanecem privados mesmo se seu computador for roubado.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../user-setup-udeb.templates:21001
1119.
The system will seamlessly mount your encrypted home directory each time you login and automatically unmount when you log out of all active sessions.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
O sistema irá consistentemente montar sua pasta pessoal criptografado toda vez que você conectar e desmontá-lo automaticamente quando você desconectar de todas sessões ativas.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../user-setup-udeb.templates:21001
1120.
Home directory encryption failed
 
Type: error
Description
:sl2:
Criptografia da pasta pessoal falhou
Translated by Paulo Bittencourt
Reviewed by André Gondim
Located in ../user-setup-udeb.templates:22001
1121.
The installer failed to set up home directory encryption. Your home directory will be unencrypted after installation. This is probably a bug, and you may wish to investigate and reinstall.
 
Type: error
Description
:sl2:
O instalador falhou em criptografar sua pasta pessoal. Sua pasta pessoal não estará criptografada após a instalação. Isto é provavelmente um bug, e você pode querer investigar e reinstalar.
Translated by Paulo Bittencourt
Reviewed by André Gondim
Located in ../user-setup-udeb.templates:22001
1122.
Select and install software
 
Type: text
Description
Main menu item
should not be more than 55 columns
pkgsel is the module that installs packages by running tasksel to
select "tasks". Please use "install *software*" and not
"install *packages*" which is less adapted for non technical users
Selecionar e instalar pacotes
Translated by André Luís Lopes
Reviewed by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
In upstream:
Selecionar e instalar software
Suggested by André Luís Lopes
Located in ../pkgsel.templates:1001
1123.
Setting up...
 
Type: text
Description
This appears in a progress bar when running pkgsel
The text is used when pkgsel is launched, before it installs packages
Configurando...
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Reviewed by Alexandre Otto Strube
Located in ../pkgsel.templates:2001
1124.
Upgrading software...
 
Type: text
Description
This appears in a progress bar when running pkgsel
The text is used when upgrading already installed packages.
Atualizando software...
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../pkgsel.templates:4001
1125.
Running tasksel...
 
Type: text
Description
This appears in a progress bar when running pkgsel
The text is used when running tasksel to allow selecting packages
Tasksel will then display its own screens
Executando tasksel...
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Reviewed by André Luís Lopes
Located in ../pkgsel.templates:5001
1126.
Cleaning up...
 
Type: text
Description
This appears in a progress bar when running pkgsel
The text is used at the end of the installation phase while
cleaning up pkgsel's stuff
Limpando...
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Reviewed by André Luís Lopes
Located in ../pkgsel.templates:6001
1127.
Download language support?
 
Type: boolean
Description
This template may be preseeded to avoid installing extra language support
packages (they often have substantial dependencies).
Baixar suporte ao seu idioma?
Translated and reviewed by Henrique P. Machado
In upstream:
Baixar suporte à sua linguagem?
Suggested by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../pkgsel.templates:9001
1118 → 1127 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Otto Strube, Alexandro Silva, Allan Carvalho, Anderson R. Piram, Andre Noel, André Gondim, André Luiz Bellafronte Kutianski, André Luís Lopes, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Charles Junior Rech, Claudio Cardozo, Claudio Rangel Alves, Daniel Neis, Daniel Pamio Lopes, Digao, Diogo, Douglas Santos, Dr3mEr, Edson A. Santos (Xterminator), Emanuel, Fabiano A. S. Santana, Fabio M. Panico, Felipe Augusto van de Wiel (faw), Felipe Augusto van de Wiel (faw), Fernando Pozes, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Gabriel, Gabriel Arruda, Gerson "fserve" Barreiros, Glauco, Heliton, Henrique P. Machado, Heverton Coneglian, Hriostat, Isaque Alves, João Paulo Pizani Flor, Laudeci Oliveira, Leandro, Licio Fonseca, Lorena Sabino Guedes, Lucas, Lucas Arruda, Luis Antonio Bertolde Scharf, Marcos José Craveiro Moreira, Marcus Lima, Maria Aparecida Martins Birkenhead, Michael Martins, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pahbloo Marks, Paulo Bittencourt, Pedro Fausto R. Leite Jr., Rafael Neri, Rafael Sachetto, Renan, Renato Krupa, Ricardo Moro, Rodrigo Henrique, Sam Samuels, Stephen Lemos, Thiago Carreira, Thiago Ribeiro, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vitor Lamas Gatti, Wanderson Santiago dos Reis, Wolfgang, alessandroaless, brunoalves, carloS Ribeiro, draeklae, gabriell nascimento, programad, ramon, somricardo.