Ubuntu
debian-installer package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1651 → 1660 of 1729 results First • • • Last
1651.
You should go back and setup a /boot partition.
 
Type: error
Description
:sl3:
Você deveria voltar e configurar uma partição /boot.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../partman-crypto.templates:50001
1652.
You have selected the /boot file system to be stored on an encrypted partition. This is not possible because the boot loader would be unable to load the kernel and initrd. Continuing now would result in an installation that cannot be used.
 
Type: error
Description
:sl3:
Você selecionou o sistema de arquivos /boot para ser armazenado em uma partição criptografada. Isso não é possível devido ao carregador de inicialização não conseguir carregar o kernel e o initrd a partir de uma partição criptografada. Continuar agora resultaria em uma instalação que não poderia ser utilizada.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../partman-crypto.templates:51001
1653.
You should go back and choose a non-encrypted partition for the /boot file system.
 
Type: error
Description
:sl3:
Você deveria voltar e selecionar uma partição não criptografada para o sistema de arquivos /boot.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../partman-crypto.templates:51001
1654.
Are you sure you want to use a random key?
 
Type: boolean
Description
:sl3:
Você têm certeza que deseja utilizar uma chave aleatória?
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../partman-crypto.templates:52001
1655.
You have chosen a random key type for ${DEVICE} but requested the partitioner to create a file system on it.
 
Type: boolean
Description
:sl3:
Você selecionou um tipo de chave aleatória para ${DEVICE} mas requisitou ao particionador criar um sistema de arquivos neste dispositivo.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../partman-crypto.templates:52001
1656.
Using a random key type means that the partition data is going to be destroyed upon each reboot. This should only be used for swap partitions.
 
Type: boolean
Description
:sl3:
Utilizar um tipo de chave aleatória significa que os dados da partição serão destruídos a cada reinicialização. Esse tipo de chave deveria ser utilizado para para partições de troca (swap).
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../partman-crypto.templates:52001
1657.
Failed to download crypto components
 
Type: error
Description
:sl3:
Falha ao carregar componentes de criptografia
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../partman-crypto.templates:53001
1658.
An error occurred trying to download additional crypto components.
 
Type: error
Description
:sl3:
Um erro ocorreu durante a tentativa de fazer o download dos componentes de criptografia.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../partman-crypto.templates:53001
1659.
Proceed to install crypto components despite insufficient memory?
 
Type: boolean
Description
:sl3:
Continuar a instalar os componentes de criptografia mesmo com memória insuficiente?
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../partman-crypto.templates:54001
1660.
There does not seem to be sufficient memory available to install additional crypto components. If you choose to go ahead and continue anyway, the installation process could fail.
 
Type: boolean
Description
:sl3:
Parece não existir memória suficiente disponível para instalar componentes de criptografia adicionais. Caso você opte por ir em frente e continuar mesmo assim, o processo de instalação poderá falhar.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../partman-crypto.templates:54001
1651 → 1660 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Otto Strube, Alexandro Silva, Allan Carvalho, Anderson R. Piram, Andre Noel, André Gondim, André Luiz Bellafronte Kutianski, André Luís Lopes, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Charles Junior Rech, Claudio Cardozo, Claudio Rangel Alves, Daniel Neis, Daniel Pamio Lopes, Digao, Diogo, Douglas Santos, Dr3mEr, Edson A. Santos (Xterminator), Emanuel, Fabiano A. S. Santana, Fabio M. Panico, Felipe Augusto van de Wiel (faw), Felipe Augusto van de Wiel (faw), Fernando Pozes, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Gabriel, Gabriel Arruda, Gerson "fserve" Barreiros, Glauco, Heliton, Henrique P. Machado, Heverton Coneglian, Hriostat, Isaque Alves, João Paulo Pizani Flor, Laudeci Oliveira, Leandro, Licio Fonseca, Lorena Sabino Guedes, Lucas, Lucas Arruda, Luis Antonio Bertolde Scharf, Marcos José Craveiro Moreira, Marcus Lima, Maria Aparecida Martins Birkenhead, Michael Martins, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pahbloo Marks, Paulo Bittencourt, Pedro Fausto R. Leite Jr., Rafael Neri, Rafael Sachetto, Renan, Renato Krupa, Ricardo Moro, Rodrigo Henrique, Sam Samuels, Stephen Lemos, Thiago Carreira, Thiago Ribeiro, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vitor Lamas Gatti, Wanderson Santiago dos Reis, Wolfgang, alessandroaless, brunoalves, carloS Ribeiro, draeklae, gabriell nascimento, programad, ramon, somricardo.