|
|
1708.
|
|
|
Failed to create ${FS} file system on ${PARTITION}
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Neizdevās izveidot ${FS} datņu sistēmu uz ${PARTITION}
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Neizdevās izveidot ${FS} failu sistēmu uz ${PARTITION}
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:17001
|
|
|
1709.
|
|
|
An error occurred when the ${FS} file system was created on ${PARTITION}.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Radusies kļūda pēc ${FS} datņu sistēmas izveidošanas uz ${PARTITION}.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Radusies kļūda pēc ${FS} failu sistēmas izveidošanas uz ${PARTITION}.
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:17001
|
|
|
1710.
|
|
|
Failed to mount ${PARTITION} on ${MOUNT}
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Neizdevās piemontēt ${PARTITION} pie ${MOUNT}
|
|
Translated and reviewed by
Gints Neimanis
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:18001
|
|
|
1711.
|
|
|
An error occurred when ${PARTITION} was mounted on ${MOUNT}.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Kļūda, montējot ${PARTITION} pie ${MOUNT} montēšanas punkta.
|
|
Translated by
Nita
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:18001
|
|
|
1712.
|
|
|
Configure and mount partitions
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl5:
|
|
|
|
|
Nodalījumu konfigurēšana un montēšana
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Sadaļu konfigurēšana un montēšana
|
|
|
Suggested by
Nita
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:19001
|
|
|
1713.
|
|
|
Eject a CD from the drive
|
|
|
Type: text
description
|
|
|
|
|
Izgrūst CD no dziņa
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../eject-udeb.templates:3
|
|
|
1714.
|
|
|
Guided - use entire disk and set up encrypted LVM
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Vadītā - lietot visu disku un iestatīt šifrētu LVM
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Vadītā - lietot visu disku un uzstādīt šifrētu LVM
|
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-crypto.templates:1001
|
|
|
1715.
|
|
|
NTFS partition not cleanly unmounted
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
NTFS nodalījums nav uzmontēts tīri
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:1001
|
|
|
1716.
|
|
|
The NTFS partition was not cleanly unmounted. This probably indicates that the system was not shut down properly. Please run "chkdsk /r" from Windows; once that is fixed you should be able to resume the installation. Press OK to reboot.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
NTFS nodalījums nav uzmontēts tīri. Tas parasti norāda, ka sistēma netika korekti izslēgta. Lūdzu, palaidiet "chkdsk /r" no Windows sistēmas, pēc tam varēsiet turpināt instalēšanu. Spiediet 'Labi', lai pārstartētu.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:1001
|
|
|
1717.
|
|
|
Loop-mounted file systems already present
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Jau eksistē cilpā-montētas datņu sistēmas
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
