|
|
1360.
|
|
|
Integrity test failed
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Test integrity selhal
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../cdrom-checker.templates:7001
|
|
|
1361.
|
|
|
The ${FILE} file failed the MD5 checksum verification. Your CD-ROM or this file may have been corrupted.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Soubor ${FILE} má chybný kontrolní součet. CD-ROM nebo tento soubor mohou být narušené.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../cdrom-checker.templates:7001
|
|
|
1362.
|
|
|
Check the integrity of another CD-ROM?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Zkontrolovat integritu dalšího CD-ROM?
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../cdrom-checker.templates:8001
|
|
|
1363.
|
|
|
Insert Ubuntu boot CD-ROM
|
|
|
Type: note
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Vložte zaváděcí CD-ROM Ubuntu
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../cdrom-checker.templates:9001
|
|
|
1364.
|
|
|
Please make sure you have inserted the Ubuntu boot CD-ROM to continue with the installation.
|
|
|
Type: note
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Prosím ujistěte se, že jste vložili CD-ROM pro zavedení Ubuntu a pokračování instalace.
|
|
Translated by
Petr Tomeš
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
| In upstream: |
|
Ujistěte se, že jste vložili zaváděcí CD-ROM s Debianem.
|
|
|
Suggested by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../cdrom-checker.templates:9001
|
|
|
1365.
|
|
|
Checking CD-ROM integrity
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Kontrola integrity CD-ROM
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../cdrom-checker.templates:10001
|
|
|
1366.
|
|
|
Checking file: ${FILE}
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Kontrola souboru: ${FILE}
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../cdrom-checker.templates:11001
|
|
|
1367.
|
|
|
Check the CD-ROM(s) integrity
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
Translators: keep it under 65 columns
:sl2:
|
|
|
|
|
Zkontrolovat integritu CD-ROM(ů)
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../cdrom-checker.templates:12001
|
|
|
1368.
|
|
|
In order to start your new system, the firmware on your Itanium system loads the boot loader from its private EFI partition on the hard disk. The boot loader then loads the operating system from that same partition. An EFI partition has a FAT16 file system formatted on it and the bootable flag set. Most installations place the EFI partition on the first primary partition of the same hard disk that holds the root file system.
|
|
|
Type: text
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Abyste mohli zavést svůj nový systém, musí firmware vašeho Itania zavést zavaděč z jeho soukromé EFI oblasti na pevném disku. Zavaděč pak ze stejné oblasti zavede i operační systém. EFI oblast musí obsahovat souborový systém FAT16 a musí mít nastaven příznak zavádění. Většina instalací umísťuje EFI oblast na první primární oblast stejného disku, na kterém leží kořenový souborový systém.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../partman-efi.templates:1001
|
|
|
1369.
|
|
|
EFI boot partition
|
|
|
Type: text
Description
:sl5:
Type: text
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
zaváděcí EFI oblast
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../partman-efi.templates:2001 ../partman-efi.templates:4001
|
