|
|
425.
|
|
|
Is this information correct?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Jsou tyto informace správné?
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:7001
|
|
|
426.
|
|
|
Currently configured network parameters:
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Momentálně nastavené parametry sítě:
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:7001
|
|
|
427.
|
|
|
interface = ${interface} 
ipaddress = ${ipaddress}
netmask = ${netmask}
gateway = ${gateway}
pointopoint = ${pointopoint}
nameservers = ${nameservers}
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
rozhraní = ${interface}
IP adresa = ${ipaddress}
síťová maska = ${netmask}
brána = ${gateway}
pointopoint = ${pointopoint}
jmenné servery = ${nameservers}
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:7001
|
|
|
428.
|
|
|
Configure a network using static addressing
|
|
|
Type: text
Description
Item in the main menu to select this package
:sl1:
|
|
|
|
|
Nastavit síť se statickými adresami
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:8001
|
|
|
429.
|
|
|
Checking the Ubuntu archive mirror
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Kontroluje se zrcadlo s archivem Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:5001
|
|
|
430.
|
|
|
Downloading Release files...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Stahují se soubory Release...
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:6001
|
|
|
431.
|
|
|
Go back and try a different mirror?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Vrátit se zpět a zkusit jiné zrcadlo?
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:7001
|
|
|
432.
|
|
|
The specified (default) Ubuntu version (${RELEASE}) is not available from the selected mirror. It is possible to continue and select a different release for your installation, but normally you should go back and select a different mirror that does support the correct version.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Zadaná (výchozí) verze Ubuntu (${RELEASE}) není na zvoleném zrcadle dostupná. Je sice možné pokračovat a zvolit instalaci jiné verze, ale obvykle byste se měli vrátit zpět a vybrat takové zrcadlo, které obsahuje správnou verzi.
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:7001
|
|
|
433.
|
|
|
Bad archive mirror
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Chybné zrcadlo s archivem
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:8001
|
|
|
434.
|
|
|
An error has been detected while trying to use the specified Ubuntu archive mirror.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Při pokusu o použití zadaného zrcadla s archivem Ubuntu byla zjištěna chyba.
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:8001
|
