|
415.
|
|
|
The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x where each 'x' is no larger than 255. Please try again.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
Zadaná IP adresa je zkomolená. Měla by být ve tvaru x.x.x.x, kde každé x je číslo menší nebo rovno 255. Zkuste to znovu.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:2001
|
|
416.
|
|
|
Point-to-point address:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
Point-to-point adresa:
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:3001
|
|
417.
|
|
|
The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the point to point network. Consult your network administrator if you do not know the value. The point-to-point address should be entered as four numbers separated by periods.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
Pointopoint adresa slouží k určení druhého konce point to point sítě. Pokud nevíte, co zde máte zadat, zeptejte se svého síťového správce. Adresa se zadává jako čtyři čísla oddělená tečkami.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:3001
|
|
418.
|
|
|
Netmask:
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
Síťová maska:
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:4001
|
|
419.
|
|
|
The netmask is used to determine which machines are local to your network. Consult your network administrator if you do not know the value. The netmask should be entered as four numbers separated by periods.
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
Síťová maska slouží k určení, které počítače patří k lokální síti. Pokud neznáte přesnou hodnotu, zeptejte se svého síťového správce. Maska se zadává jako čtyři čísla oddělená tečkami.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:4001
|
|
420.
|
|
|
Gateway:
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
Brána:
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:5001
|
|
421.
|
|
|
The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this question, consult your network administrator.
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
Brána je IP adresa (čtyři čísla oddělená tečkami), která určuje standardní směrovač. Veškerý provoz, který jde mimo vaši LAN (například do Internetu), je poslán přes tento směrovač. Ve výjimečných případech, když směrovač nemáte, zde nic nevyplňujte. Správnou hodnotu ví určitě váš síťový správce.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:5001
|
|
422.
|
|
|
Unreachable gateway
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
Nedosažitelná brána
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:6001
|
|
423.
|
|
|
The gateway address you entered is unreachable.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
Zadaná adresa brány je nedosažitelná.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:6001
|
|
424.
|
|
|
You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
Možná jste udělali chybu při zadávání IP adresy, síťové masky a/nebo brány.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:6001
|