Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
13401349 of 1729 results
1340.
Web server started
Type: note
Description
:sl3:
Webový server nastartoval
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in ../save-logs.templates:6001
1341.
A simple web server has been started on this computer to serve log files and debug info. An index of all the available log files can be found at http://${ADDRESS}/
Type: note
Description
:sl3:
Na tomto počítači byl spuštěn jednoduchý webový server, aby zpřístupnil instalační záznamy a ladicí informace. Seznam všech dostupných souborů naleznete na http://${ADDRESS}/
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in ../save-logs.templates:6001
1342.
Insert formatted floppy in drive
Type: note
Description
:sl2:
Vložte naformátovanou disketu do mechaniky
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in ../save-logs.templates:7001
1343.
Log files and debug info will be copied into this floppy.
Type: note
Description
:sl2:
Instalační záznamy a ladicí informace se nakopírují na tuto disketu.
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in ../save-logs.templates:7001
1344.
The information will also be stored in /var/log/installer/ on the installed system.
Type: note
Description
:sl2:
Informace se také uloží do nainstalovaného systému do /var/log/installer/.
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in ../save-logs.templates:7001
1345.
Failed to mount the floppy
Type: error
Description
Připojení diskety selhalo
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in ../save-logs.templates:8001
1346.
Either the floppy device cannot be found, or a formatted floppy is not in the drive.
Type: error
Description
Buď nebyla nalezena disketová mechanika, nebo v ní není naformátovaná disketa.
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in ../save-logs.templates:8001
1347.
Gathering information for installation report...
Type: text
Description
:sl1:
finish-install progress bar item
Sbírají se informace pro zprávu o instalaci...
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in ../save-logs.templates:9001
1348.
Check CD-ROM integrity?
Type: boolean
Description
:sl3:
Zkontrolovat integritu CD-ROM?
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in ../cdrom-checker.templates:1001
1349.
Warning: this check depends on your hardware and may take some time.
Type: boolean
Description
:sl3:
Varování: rychlost kontroly závisí na vašem hardwaru a může trvat dost dlouho.
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in ../cdrom-checker.templates:1001
13401349 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Ales Beran, Ales Tamchyna, Daniel Rusek, Demleyd, Diffi, Evžen Šubrt, Filip Cizek, Jakub Talich, Jan Bažant aka Brbla, Jan Benedek, Jan Bilek, Kamil Páral, Konki, Kubig, Lithius, Lukáš Chmela, Marek Zdražil, Marián Řeha, Martin Šácha, Marv-CZ, Michael Hrabánek, Miroslav Kure, Ondřej Nový, Pavel Borecki, Petr Ferschmann, Petr Tomeš, Radim Horáček, Rinu, Roman Horník, Silver Zachara, Tadeáš Pařík, TomasJancik, Tommy_CZ, Vojtěch Látal, Vojtěch Procházka, Vojtěch Smejkal, Vojtěch Trefný, Vítězslav Kotrla, ZeXx86, launch23, mishak, rastog, tompta.