|
|
29.
|
|
|
<link linkend="F10"><keycap>F10</keycap></link>
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
|
|
|
|
|
<link linkend="F10"><keycap>F10</keycap></link>
|
|
Translated by
Viktor
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
help.xml:88
|
|
|
30.
|
|
|
Copyrights and warranties.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
|
|
|
|
|
Autorská práva a záruky.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
help.xml:89
|
|
|
31.
|
|
|
For F1-F9 type control and F then the digit 1-9 
For F10 type control and F then the digit 0
|
|
|
deliberately unindented
type: Content of: <reference><refentry><refsection><literallayout>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pro klávesy F1-F9 stiskněte Control a F a poté číslici 1-9
Pro klávesu F10 stiskněte Control a F a poté číslici 0
|
|
Translated by
Jakub Mareček
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
help.xml:95
|
|
|
32.
|
|
|
Press F2 through F10 for details, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Stiskněte F2 až F10 pro detaily nebo ENTER pro ${BOOTPROMPT}
|
|
Translated by
Jakub Mareček
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
| In upstream: |
|
Stiskni F2 až F10 pro detaily nebo ENTER pro ${BOOTPROMPT}
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
help.xml:100
|
|
|
33.
|
|
|
Press F2 through F10 for details, or Escape to exit help.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Stiskněte F2 až F10 pro detaily nebo Esc pro ukončení nápovědy.
|
|
Translated by
Jakub Mareček
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
| In upstream: |
|
Stiskni F2 až F10 pro detaily nebo Esc pro ukončení nápovědy.
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
help.xml:104
|
|
|
34.
|
|
|
<keycap>F2</keycap>
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
|
|
|
|
|
<keycap>F2</keycap>
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
help.xml:111
|
|
|
35.
|
|
|
PREREQUISITES FOR INSTALLING UBUNTU
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
|
|
|
|
|
PŘEDPOKLADY PRO INSTALACI UBUNTU
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
help.xml:112
|
|
|
36.
|
|
|
You must have at least 32 megabytes of RAM to use this Ubuntu installer.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Pro použití tohoto instalátoru Ubuntu je třeba mít alespoň 32 MB RAM.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
| In upstream: |
|
Musíte mít minimálně 32 MB RAM pro použití tohoto Ubuntu instalátoru.
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
help.xml:119
|
|
|
37.
|
|
|
You should have space on your hard disk to create a new disk partition of at least 5 gigabytes to install a standard Ubuntu desktop system or at least 500 megabytes for a minimal server installation. You'll need more disk space to install additional packages, depending on what you wish to do with your new Ubuntu system.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Váš disk by měl mít nejméně 5 gigabajtů volných pro instalaci standardního prostředí Ubuntu nebo nejméne 500 megabajtů volných pro minimální serverovou instalaci. Pro instalaci dalších balíků budete potřebovat více dodatečného místa v závislosti na tom, co chcete s vaším novým systémem dělat.
|
|
Translated by
Mafiosso
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
help.xml:123
|
|
|
38.
|
|
|
See the Installation Manual or the FAQ for more information; both documents are available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Přečtěte si instalační manuál nebo ČKD pro více informací. Oba dokumenty jsou k dispozici na oficiálních stránkách Ubuntu, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
| In upstream: |
|
Přečtěte si instalační manuál nebo FAQ pro více informací. Oba dokumenty jsou k dispozici na oficiálních stránkách Ubuntu, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
|
Suggested by
Vojtěch Smejkal
|
|
|
|
Located in
help.xml:131 help.xml:732
|
