Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
161170 of 177 results
161.
<keycap>F9</keycap>
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
<keycap>F9</keycap>
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-04
Located in help.xml:699
162.
GETTING HELP
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
ZÍSKÁNÍ NÁPOVĚDY
Translated by Kuvaly [LCT] on 2009-10-25
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-04
Located in help.xml:700
163.
If you can't install Ubuntu, don't despair!
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
V případě, že nemůžete nainstalovat Ubuntu, nezoufejte!
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-10-04
Located in help.xml:707
164.
If you can't start Ubuntu, don't despair!
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Pokud nemůžete nastartovat Ubuntu, nezoufejte!
Translated by Tomáš Moravec on 2009-10-08
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-10-04
Located in help.xml:710
165.
The Ubuntu team is ready to help you!
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Ubuntu tým je připraven vám pomoci!
Translated and reviewed by Kamil Páral on 2008-01-16
Located in help.xml:713
166.
We are especially interested in hearing about installation problems, because in general they don't happen to only <emphasis>one</emphasis> person.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Zvláště důležité jsou pro nás hlášení o problémech s instalací, protože se ve většině případů nestávají pouze <emphasis>jedné</emphasis> osobě.
Translated by aloisam on 2009-10-25
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-04
Located in help.xml:716
167.
We are especially interested in hearing about startup problems, because in general they don't happen to only <emphasis>one</emphasis> person.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Zvláště důležité jsou pro nás hlášení o problémech se spouštěním systému, protože se ve většině případů nestávají pouze <emphasis>jedné</emphasis> osobě.
Translated by aloisam on 2009-10-25
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-04
Located in help.xml:721
168.
We've either already heard about your particular problem and can dispense a quick fix, or we would like to hear about it and work through it with you, and the next user who comes up with the same problem will profit from your experience!
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Už jsme buď slyšeli o vašem problému a můžeme ho rychle opravit, nebo bychom jej rádi nalezli a pracovali s vámi na tom, aby další uživatel, který stane před tímtéž problémem, mohl využít vaše zkušenosti!
Translated and reviewed by Kamil Páral on 2008-01-16
Located in help.xml:725
169.
<keycap>F10</keycap>
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
<keycap>F10</keycap>
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-04
Located in help.xml:755
170.
COPYRIGHTS AND WARRANTIES
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
AUTORSKÁ PRÁVA A ZÁRUKY
Translated by Tomáš Moravec on 2009-10-08
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-04
Located in help.xml:756
161170 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominik Sauer, Jakub Mareček, Jan Bažant aka Brbla, Jan Černý, Kamil Páral, Konki, Kubig, Kuvaly [LCT], Mafiosso, Marv-CZ, Miroslav Kure, Miroslav Marcišin, Omega69, Pavel Borecki, Tomáš Moravec, Viktor, Vojtěch Smejkal, Vojtěch Trefný, aloisam, loxx, milzou, vetinari, victor96, zdendos.