|
|
6.
|
|
|
%s (child): failed to exec /bin/sh: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s (子プロセス): /bin/sh の実行に失敗しました: %s
|
|
Translated by
Noritada Kobayashi
|
|
|
|
Located in
lib/ifile.c:58
|
|
|
7.
|
|
|
%s: command ( %s) failed (exit status %d)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: コマンド ( %s) が失敗しました (終了ステータス %d)
|
|
Translated by
Noritada Kobayashi
|
|
|
|
Located in
lib/ifile.c:104
|
|
|
8.
|
|
|
%s: command ( %s) was killed by signal %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: コマンド ( %s) がシグナル %d によって kill されました
|
|
Translated by
Noritada Kobayashi
|
|
|
|
Located in
lib/ifile.c:113
|
|
|
9.
|
|
|
%s: %s: cannot stat: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %s: stat できません: %s
|
|
Translated by
Noritada Kobayashi
|
|
|
|
Located in
lib/ifile.c:131
|
|
|
10.
|
|
|
is a directory, skipping
|
|
|
|
|
ディレクトリなので飛ばします
|
|
Translated by
Noritada Kobayashi
|
|
|
|
Located in
lib/ifile.c:142
|
|
|
11.
|
|
|
is a block device, skipping
|
|
|
|
|
ブロックデバイスなので飛ばします
|
|
Translated by
Noritada Kobayashi
|
|
|
|
Located in
lib/ifile.c:143
|
|
|
12.
|
|
|
internal error
|
|
|
|
|
内部エラーです
|
|
Translated by
Noritada Kobayashi
|
|
|
|
Located in
lib/ifile.c:144
|
|
|
13.
|
|
|
is a socket, skipping
|
|
|
|
|
ソケットなので飛ばします
|
|
Translated by
Noritada Kobayashi
|
|
|
|
Located in
lib/ifile.c:145
|
|
|
14.
|
|
|
unknown file type, skipping
|
|
|
|
|
ファイル形式が不明なので飛ばします
|
|
Translated by
Noritada Kobayashi
|
|
|
|
Located in
lib/ifile.c:146
|
|
|
15.
|
|
|
grep-dctrl -- grep Debian control files
|
|
|
|
|
grep-dctrl -- Debian control ファイルを grep します
|
|
Translated by
Noritada Kobayashi
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/grep-dctrl.c:50
|
